Tema: Hot 100 Billboard (Lista mejores canciones USA)

Hablando de Glen Campbell, me ha recordado el otro número 1 (aparte del mencionado Rhinestone cowboy) en el Hot 100 de este artista.
Este artista de Arkansas, que curiosamente apareció en Valor de ley, la película protagonizada por John Wayne por la que ganó el oscar, tuvo sus mayores éxitos a mediados de los 70.

Allen Toussaint, nacido en New Orleans, tenía cierto nombre en el mundo de la música en esa época. Había escrito bastantes canciones, además de producir algunos discos de éxitos (como el Nightbirds, de Labelle, que contenía el famoso Lady Marmalade) y colaborar con otros artistas (en Venus and Mars, de Wings...).

Es en esa época que compone Southern nights, y que primeramente, él mismo graba para su álbum homónimo. Ese disco llega a oidos de Glen Campbell, y enseguida, se enamora de esta canción y sobre todo, de su letra. Le recordaba enormemente aquellos años que, siendo jovencito, vivía en una granja en su Arkansas natal.
Contaba con gran nostalgia Campbell :"Cuando yo era un niño, mi padre me decía: "Hijo, estás viviendo los mejores años de tu vida, y ni siquiera te das cuenta". Desde luego, tenía razón".

En 1977, la canción ya grabada, y se convierte en un éxito inmediato en todo el país: en marzo en las listas country (su quinto número 1) y en abril, en la definitiva Hot 100 (su segundo número 1), siendo el último conseguido en ambas listas.

Después de una semana, tan solo en lo alto del Hot 100, la canción era reemplazada en la cima por Hotel California, de The Eagles, en lo que venía a ser un relevo generacional, un cambio en los gustos del público. No obstante, el tema ya se había asegurado un lugar propio en la historia de la música contemporánea de su país.


http://www.youtube.com/watch?feature...&v=7wOUFo4Lwf8

Letra en inglés:

Southern nights have you ever felt a
southern night free as a breeze
not to mention the trees
whistling tunes that you know and love so
Southern nights just as good even when
closed your eyes i apologize
to any one who can truly say
he has found a better way
Feel so good feel so good itand's frightening
wish i could stop this world from fighting
la da da da da da la da da da da da
da da da da da da da da da da da
Mysteries like this and many others
in the trees blow in the night
in the southern skies
Southern skies have you ever noticed
southern skies itand's precious beauty
lies just beyond the eye
it goes running thru your soul like the stories of old
Old man he and his dog they walk the old land
every flower touched his cold hand
as he slowly walked by
weeping willows would cry for joy

Letra en español:(traducción chapucera, pero viene a decir lo evocadora de la noche en el sur, y como ya de mayor, se emociona al recordar, y llora, de emoción, como los sauces llorones, tan propios del lugar.

Noches del Sur ¿Te has sentido alguna vez
Libre en las noches del sur, como una brisa
Por no hablar de los árboles
Silbando melodías que usted conoce y ama tanto

Noches del Sur Tan buenas incluso cuando
Cerrado los ojos Me disculpo
Para cualquiera que verdaderamente puede decir
Se ha encontrado una forma mejor

Siento tan bien sienta tan bien que asusta
Ojalá pudiera detener este mundo de la lucha
La Da Da Da Da Da Da Da Da La Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

Misterios como este y otros muchos
En El Golpe árboles en la Noche
En los cielos del sur

Cielos del Sur ¿Te has fijado
Southern Skies es preciosa belleza
Sólo se encuentra más allá del ojo
Se va corriendo por tu alma como las historias de Antiguo

Viejo él y su perro caminan por la Tierra Vieja
Cada flor le tocó la mano fría
Como caminaba lentamente por
Sauces llorones, Podría llorar de alegría