Tema: House M.D.

Iniciado por HiME

tanto tiempo hay que esperar???
pues vaya, la verdad me esperaba que Fox la emitiera aqui al mismo tiempo que en USA

Lo de las series en España es un despiporre.
Si las emiten un año después malo, si las emiten el mismo año malo también.
Una cosa es ser rápidos y otra Dioses. Traer una serie a España lleva un proceso, hay que traducir los capítulos, adaptar los textos, doblarlos... Además cuanto antes compran la serie más caros son su derechos.
Ahí está el ejemplo de Sin Rastro: Antena 3 empezó a emitir la tercera temporada cuando aún se emitía en USA y desistió porque los datos que obtenía no compensaba el gasto.
También hay que tener en cuenta que en USA emiten un capítulo semanal y aquí emiten de 2 a 3 semanales por lo que la final o habría que hacer un parón o les alcanzaríamos.

Lo más lógico es que si una serie se estrena en USA , a los 6 meses esté aquí.

Además a riesgo de que me apaleéis, cuando lleven 3 o cuatro temporadas, House ya no os resultará ni tan sarcástico ni tan sorprendente. Renovarse o morir.

Paciencia y a esperar. Se os está acostumbrando muy mal ¿Nadie se acuerda de haber visto Buffy u otras tres años después de su fin como estreno en España?

Yo recuerdo haber visto el fin de DAWSON CRECE y FRIENDS, casi dos años después de acabar en USA.

Ah, y FRASIER.

Para aquellos que no podemos esperar a la emisión en España os recuerdo que mañana comienza la tercera temporada en USA :alloro

Y el avance de esta nueva temporada, REPLETÍSIMO DE SPOILERS es alucinante:

http://www.youtube.com/watch?v=dh320deZ94Q

En cuanto a querer verlo cuanto antes, os aseguro que las prisas no son buenas. Doblar tres episodios a la semana puede dar peores resultados que doblar uno, os lo aseguro.

Iniciado por Ulisses

Hombre igual no esperan tanto como a primavera, ya que aunque no estan emitidos en USA, ya estan rodados 4 episodios que se pueden ir doblando, aunque las prisas no son buenas, sino acordaros lo que paso con "Anatomia de Grey" que por darlo todo seguido y con buen ritmo, tuvieron que parar 2 semanas por que faltaban de doblar.

El problema no sólo es ese, en USA las series no se emiten de forma regular como aquí, allí para emitir 24 capítulos se pegan 8 meses y medio, hay 12 semanas en que la serie por diversas razones no se emite. Aquí tenemos la ventaja de que se emite (en los canales de pago) un capítulo por semana, con lo que la serie se la comen en 6 meses.

Ejemplo de la 2ª temp de House

Se estrena el 13/09 y ponen 3 capítulos hasta el 27/09

Entonces...

Paran un mes completo y la serie se reanuda el 1 de noviembre y ponen 5 capítulos hasta el 29 de noviembre

Entonces...

paran una semanita y vuelven el 13 de diciembre

Entonces se toman vacaciones de UN MES hasta el 10 de enero

¿y ahora?...

paran otro mes y vuelven el 7 de febrero emitiendo 3 capítulos seguidos para parar el 20 de febrero

Entonces otra semanita en que no se emite y vuelven el 7 de marzo

Nuevamente dos semanas sin emisión

el 28 de marzo vuelven otra vez y ya no paran hasta el 23 de mayo, y una de esas semanas emiten dos capítulos en días consecutivos...

¿Que quereis que os diga? Prefiero esperar 4 o 5 meses y poder verla a un ritmo regular.

El año pasado se emitieron 2 series muy pegadas a su emisión USA, "Medium" que se vio afectada por las fechas irregulares y tuvieron que emitir en al menos 3 semanas capítulos repetidos y "Anatomía de Grey" que también pasó por lo mismo y pararon al menos la emisión 3 semanas

Además que no puedes tener contratados a todos los actores de doblaje y convocarlos continuamente para doblar, tienes que esperar a tener unos cuantos capítulos y hacerlo todo junto, para ahorrar.

Pos eso

Iniciado por thehardmenpath

Y el avance de esta nueva temporada, REPLETÍSIMO DE SPOILERS es alucinante:

http://www.youtube.com/watch?v=dh320deZ94Q

En cuanto a querer verlo cuanto antes, os aseguro que las prisas no son buenas. Doblar tres episodios a la semana puede dar peores resultados que doblar uno, os lo aseguro.

Madre mía, madre mía qué temporada nos espera!!!!!

Pregunta....Cuantos episodios tiene la temporada 2ª? 24 o 25?

Gracias

24 episodios tiene la segunda. La primera tiene 22.

El problema con los actores de doblaje suele ser de producción, si uno no puede un día, igual puede otro que el director no está disponible y cosas así, así que tienen que organizarlo para que vaya un día en el que haya más trabajo que hacer. Pero ya os digo que el mayor problema es el del ajuste, que al director/ajustador le den tres guiones recién traducidos un viernes y le pidan que el lunes los tenga para que doble Porcar (el que dobla a Laurie), por poner un ejemplo. Tiene que encajar los textos en las bocas, revisar referencias anteriores para repetir expresiones y reinventar los chistes. Y hacer tres en dos días es una putada, teniendo en cuenta el gigantesco trabajo que tiene que hacer. Los que lo soléis ver doblado sabéis de lo que hablo.

A los actores en una situación ideal les dicen "vamos a doblar la serie seguida, dos episodios a la semana, tú vienes todos los lunes, haces lo tuyo y te vas". Lo normal es que uno esté doblando y tenga que parar porque llega otro con prisa para hacer lo suyo, porque tiene otro trabajo en otro sitio, y doble su parte del tirón. El director, que sabe eso, hace que el primero actor no doble las secuencias en las que coincide con el segundo, para que las doblen juntos luego. Por lo que se dobla de manera totalmente desordenada y a veces se quedan colgadas frases sueltas durante varios días.

Antes no era así. Antes se hacía todo seguido y con mucha calma. Se doblaba un episodio de durante una mañana y una tarde, en orden, y si un actor novato tenía una frase al principio y otra al final, se tiraba todo el día allí, viendo y aprendiendo.

Y después de doblar los episodios hay que hacer las mezclas, que lo alarga unos días más.

Pero llegará el momento en el que tengan que doblar a ese ritmo de manera regular, por aquello de que la gente progresivamente va prefiriendo bajarse las cosas. En televisión ya se van dando cuenta y quién sabe si llegarán a los estrenos simultáneos con USA. A mí me parece que sería extremadamente complicado, porque allí van haciendo retoques hasta poco antes de que empiece la emisión.

Se supone que se estrenó ayer no? alguién sabe algo? estará ya disponible en algún lado??

En su animal de carga más cercano y los subs todavia no han salido

Ya está disponible en todos los sistemas, los archivos son buenos yo ya la tengo en mi disco duro, en v.o. recién estrenada y con el formato correcto!

I de los subs que se sabe?

- Entonces en esta tercera temporada... ¿[spoiler:209f05bdcc]Nada de bastones, por lo que se vio en el avance?[/spoiler:209f05bdcc]

No solo:

[spoiler:ffd1c07ef9]Nada de bastones, por lo que se vio en el avance[/spoiler:ffd1c07ef9]

también:

[spoiler:ffd1c07ef9]se ve que House, libre del dolor y el trauma que le provocaba su invalidez, va a pillar un "complejo de Dios" del copón que seguro que le traerá problemas. Preveo una gran cagada que provocará la muerte de un paciente y dejará al doctor chafado de nuevo.[/spoiler:ffd1c07ef9]

Buf, esta temporada promete. Es el mejor estreno de temporada de las tres que ha habido.

si señor, si eso es la tercera temporada va a ser cojonudo ya temia que se repitiera mas que C.S.I. Pero con el capitulo final de la segunda temporada solo podia ser una continuacion cojonuda.
Lastima que haya que esperar tanto.

Ayer me pasaron una web para ver los canales de televisión de todo el mundo en directo, quizá se pueda pillar House en su pase semanal: www.wwitv.com

Yo ya he visto los dos primeros capitulos :-D.

¿Y qué tal? Sin spoilers please

Iniciado por VMM

¿Y qué tal? Sin spoilers please

¡Geniales! Sólo hay una cosa que no me gusta: Ver un episodio semanal

Increible como está esta tercera temporada :amor aunq los casos cada vez son más "improbables" en el tema de relaciones y evoluciones de personajes, está q se sale

Alguien sabe cual es la página donde salen antes los subs, porq estoy q no me aguanto por ver el 3, pero paso de verlo a pelo porq de la jerga médica no pilla ni una :b

Dicen que el 3x03 hay un error de visionado, de imagen, dura mucho¿? :cry

Subs en Argenteam, asiateam o subdivx.com

Emisión el martes 9 de enero de 2007.

3 x 01: SENTIDO. Sinopsis:

"Tras recuperarse de las heridas ocasionadas por los disparos, el doctor Gregory House trabaja fervientemente en dos casos al mismo tiempo: un hombre paralítico que se cae a la piscina con su silla de ruedas y una mujer que se queda paralizada tras una sesión de yoga."

En FOX creo que dan dos episodios seguidos, y a partir de la semana siguiente, uno. Así, siempre irán un capítulo por delante de Cuatro. Los que veais los dos de Fox (en el caso de que esté en lo cierto, cortaros con los Spoilers) y espero que no me cierren el post, ya que el que ahí abierto surgió para hablar de la serie en general. Este que creo es para la tercera temporada.

¡El martes por fin! :amor :amor

No, primero emiten el último de la segunda temporada y después el primero de la tercera. Me jode, porque la próxima semana ( 16 de enero ) será, primero la serie Caso Abierto, y después House :cry

Vaya, pues pensaba que eran dos

Pone en la web de FOX que es a las 22.15 horas. En Cuatro será a las 22.00 horas. Por lo tanto, en Cuatro empieza antes, asi es que eso "PRIMERO EN FOX"... como que no. Pero bueno, el caso es que el martes empieza!!!

Yo lo seguiré por Cuatro