Amordiscos,
desde Zoomplayer puedes utilizar el codec de video Windvd, con el añadido de utilizar Fddshow, reclock y el codec de audio q mas t guste.
Con esto t quiero decir, que por ejemplo, fddshow dispone de una pestaña de configuracion completa de color, distintos tipos de brillos, contraste, gamma....etc..etc con la ventaja de hacer q todos esos valores sean solo aplicados al tamaño de pantalla q quieras.
Lo delimitas al tamaño 2.35:1 y las bandas negras no se veran afectadas por los ajustes, seguiran tan negras como tu configuracion del proyector pueda mostrar.
Si t apetece pasate por mi guía o la de cirerita para saber como instalar todo el tinglao y apartir de ahi t comento como hacer eso (no recuerdo si lo deje marcado en la guia).



Un saludo