Coincido con jmqnick, el micro va "con la lengua fuera"..., lo que ya no veo claro, es si el motivo es símplemente la falta de prestaciones del micro para esa función.., o si tendrá algo que ver el tema software..., es decir, que a lo mejor exista la manera de configurar el software de forma que se optimice el uso del micro..., o quizás usando otro tipo de software....

En lo que también coincido, es en que una gráfica dedicada no te va a aportar algo que ya no te aporte la integrada. En esa tarea en concreto, la gráfica está "a verlas venir", el trabajo es del procesador..., y hasta donde yo llego, el tema de la aceleración (dxva) es aplicable sólo a la reproducción de archivos de video HD (y no todos), pero nada de emisiones de TV.

Si no consigues solucionar el tema a base del software..., creo que la solución seria cambiar el procesador.
Por prácticamente el mismo dinero que te costaria una gráfica "normalilla", tienes por ejemplo un AII X2 250.., un micro con prestaciones muy superiores a tú X2 4200 actual.
Aunque el micro es AM3 y tú placa AM2+.., no tendrás problemas de compatibilidad, ya que con las últimas BIOS esas Gigabyte soportan sin ningún tipo de problema micros AM3.

Saludos.