Cita Iniciado por ganzua Ver mensaje
Bueno, me respondo a mí mismo ya que por el momento no he tenido suerte aquí. Tenía la esperanza de que se pudiera usar para este menester lo que el manual de la webkit de diciembre mencionaba sobre el uso de Windows Media Player 11 ya que toma como ejemplo su uso sobre Microsoft Windows XP SP2 y ese es el sistema operativo que tengo ((bueno, en realidad con SP3) en uno de los dos ordenadores de mi red doméstica (el otro, con W7):

4.5.3.2 Reproducir los archivos en su reproductor
Las características de Windows Media Player 11 le permiten disfrutar todo los contenidos de una librería de Windows Media Player desde cualquier lugar su casa.

Si embargo, leo en la ayuda de esa aplicación:

"Tenga en cuenta que los discos de DVD-Video insertados en el equipo no se pueden compartir."

Espero poder comentaros si es factible por algún otro método...
Podras compartir los dvd videos, pero como carpetas, no como dvd-video, Es decir activa la comparticion de la unidad lectora, introduce un DVD-video, en teoria desde el cubo y desde red, tendras acceso a la unidad que sea el lector de DVD. dentro tendras las carpetas que componen el DVD-video y podras navegar hasta el .ifo, para que empiece la reproduccion.

Esto es la teoria, no lo he probado, ademas tienes el inconveniente de que no se si en remoto, prodras leer dvd que esten cifrados con CSS