Sobre lo de sacar los archivos no completados de Transmission, ¿se te ocurre cómo podría hacerlo? Ya digo que desde terminal con telnet me sale un error al hacer un "cp fichero1 /hdd_externo/fichero1"
Te copia la carpeta "Incomplete" donde estan los archivos a medias a "transmissionDownload" que es la carpeta del HDD donde se guardan los archivos completados.