Cita Iniciado por chucky11 Ver mensaje
cp -r /tmp/hdd/root/opt/etc/transmission/Incomplete /tmp/hdd/volumes/HDD1/transmissionDownload

Prueba a ver.

Te copia la carpeta "Incomplete" donde estan los archivos a medias a "transmissionDownload" que es la carpeta del HDD donde se guardan los archivos completados.
Luego en casa pruebo, pero haciendo un ls en la carpeta transmissionDownload puedo ver allí también los archivos incompletos (.part). Por eso decía que de ahí los intentaba copiar al HDD externo, pero me salta siempre un error.

Saludos.