Una observación.

Al reproducir los mkv con subtitulos... ¿alguien se ha fijado en las palabras que llevan tilde? Se "come" la letra que la lleva.