Imagen ensanchada en Babylon 5

Hola a todos, pongo aquí este tema porque no se si riía bien en lanzamientos. Tengo el capítulo 1x08 de Babylon 5 del cuadrúpedo y se ve bien en líneas generales, pero en el momento antes y despues de que salga alguna imagen con efecto especial esta se ensancha, dejando a los personajes algo achafados y regordetes pero sin variar el tamaño de pantalla. Cuando ya no hay efecto especial a enseñar, la imagen vuelve a la normalidad. Alguien me puede explicar que pasa ? Es cosa mia ? Es cosa del capítulo que se les fue la pinza con las lentes y no supieron arreglarlo a tiempo ? Es cosa del DVD (porque así es de origen la imagen) ? Les pasa a mas gente ?

Gracias por leerme. Carpe diem

Eso ocurre en todos los capítulos y en todos los planos con fx.

Ésto es debido a que los efectos se compusieron en 4:3, así que para editar el DVD en 16:9 han tenido que hazer un pedazo de zoom a dichos planos.

La otra opción era editar la serie en 4:3 y respetar así los planos con efectos. Ésta hubiera sido la opción mas sensata, pero viendo como luce en 16:9 es una laaaastima lo de los planos con efectos.

By the way... creo que deberías considerar comprar la serie. No es ni de lejos cara y la ibas a disfrutar con muchísima mas calidad, tanto de audio como de vídeo. Eso sin mencionar que sería legal y todo. :apaleao