Imposible conectar Mac Mini a proyector

Hola, tengo un Mac Mini que uso como Media Center, lo tengo por VGA al LCD y en la salida DVI tengo un adaptador DVI-HDMI que se conecta con el cable HDMI que llega hasta el proyector An110w de LG.
El problema es que no consigo que el proyector muestre nada, salvo "Fuera de Frecuencia", sea cual sea la resolución que pongo en el Mac Mini.
En el Mac, cuando conecto otra vez el LCD, antes de que actualice la inf. pone en nombre de pantalla el nombre del proyector, así que lo reconoce, pero no consigue enviar la señal correcta.

¿Sabeis que puede ser? Estoy desesperado con esto.

Muchas gracias.

EDITO -Veo que en las especificacioens técnicas del Mini pone esto sobre el DVI:
"Salida de vídeo DVI para ofrecer resoluciones digitales de hasta 1.920 x 1.200 píxeles; admite un monitor Apple Cinema Display de 20 pulgadas o un Apple Cinema HD Display de 23; es compatible con monitores digitales con idéntica señal TMDS a 154 MHz o a velocidades de refresco de hasta 135 MHz en caso de que sea distinta"

No se si tendrá que ver

hola, tengo el mismo problema pero con un macbook.
pudiste solucionarlo?