Yo he visto la version Divx China (con el final alternativo pegado al final) con los subtitulos de la version española y no hay problema durante la peli (a media peli se desincroniza medio segundo en un fundido en negro, pero eso no es importante)
Espero que te haya servido de algo.

Saludos