¡Hola!
No soy un experto, pero en cuanto a lo que mencionas de los herzios, se llama rango de frecuencias. El rango de frecuencias audible por el oído humano es de 20 hz a 20 khz (o lo que es lo mismo, 20000 hz). Que un altavoz supere esa franja no lo notarás, pero si llega más bajo de 20 hz no lo vas a oír pero sí lo notarás (temblor, golpes secos en el pecho, presión sonora, etc.)
Es decir, es más importante que llegue más por abajo que por arriba, porque cuando pase de 20 khz ya no lo vas a notar. Es más, yo escucho los tonos de 20 khz, pero muchos de mis amigos no escuchan por encima de los 18 (o 18000 herzios). Con la edad, las frecuencias se van recortando, por ejemplo mi padre no oye más allá de 14 khz más o menos (tiene 55 años).
Las infinity primus II 360... me han aconsejado y al parecer resulta que son unas cajas con una respuesta bastante plana, eso significa que no dan un sonido exagerado o "sensación" de sonido ecualizado y son mucho más versátiles. Además, la caldiad de estas cajas, al parecer, la ofrecen cajas que cuadruplican su precio. Tienen unos drivers de una calidad muy alta.
No he escuchado ni leído sobre las magnat, así que no te puedo recomendar. Pero que no te engañe que lleguen a 55000 herzios porque eso no lo oye ni mi perro.
El hecho de que las infinity lleguen a 38 hz y las magnat a 20, puede querer decir que para las infinity vayas a requerir un subwoofer para cubrir la zona 20-38 hz (o inferior a 20, si encuentras un subwoofer que pueda con ello). Si las magnat no mienten y llegan a los 20 hz, no veo necesidad de un subwoofer.
Espero haber aclarado tus dudas.
Saludos!