Pues nada del otro mundo. Ahora en el de casa con el PC idle (solo el Azureus) tengo un archivo de paginación de 600 megas, y a poco que empiezo un juego se pone a rascar disco duro...
Según la configuración, que esté el archivo de paginación en el disco duro, no significa que se esté utilizando, sino que está ocupando un espacio reservado por si las cosas se ponen feas. Y luego... es posible que cuando arrancas un juego, experimentes las cargas que tienen que ser, y no las producidas por uso de disco duro como memoria virtual.

En todo caso, si realmente solo con el Azureus en marcha se te queda bajo de RAM y tira de 600 megas de paginación, es evidente que algo falla.