¿Cómo distinguirlo a plena luz del día? Quiero decir... los matices de color se ven bien a oscuras, pero en mi casa no es así ahora mismo. ¿Alguna diferencia en el montaje que sea indiscutible?

De todos modos, no será raro que se trate del master antiguo. Cuando iTunes presenta un audiocomentario, es sobre un archivo de video totalmente independiente de la película principal, donde sólo están presentes el audio del comentario y los subtítulos correspondientes. Por tanto, me parece muy posible que hayan mantenido el archivo que había ya de antes.