Después de haber cacharreado un rato, y haber entrado, salido y reiniciado varias veces, al final ya lo tengo todo en ambas tiendas en las que tengo cuenta.
No he cacharreado lo suficiente, pero he tenido un rato en que no podía acceder a la tienda USA, y al final he puesto la VPN, que no siempre tengo conectada. No tengo todavía claro si es necesario tener la VPN para acceder a las tiendas de cada cuenta ahora, con los últimos cambios.