Lo primero que hay que entender es que hablamos derechos inmateriales, en este caso de autor y audiovisuales, ellos cumplen con la legislación española y europea al permitir la descarga. Por eso hablan de Compra. Y si la descargas siempre la tendrás disponible.

Pero no es una compra al uso, y así lo dice Apple en sus condiciones y en sus respuestas.

Apple no puede ofrecerte disponibilidad en streaming para siempre, no es algo que pueda ofrecer, pero si esta obligada a permitirte la descarga al hablar de compra, aquí está limitado el derecho de autor por la posibilidad de que dispongas de una copia privada.
Pero ahí acaba el tema.

Apple ni puede ni garantiza el acceso a ese archivo en el futuro por streaming, por eso te dice que la descargues.

Ya está pasando en la música en muchas ocasiones y hay casos de gente que dice que le ha pasado en los foros de Apple (ya puse algún ejemplo) esto no tiene que ver con que las tengan escondidas en compras (es otro tema)