Tema: Jesucristo Superstar: el nuevo montaje

Iniciado por Jinete Fantasma

Yo tambien me considero de esos fanaticos de JCS, hasta el momento he conseguido coleccionar mas de 100 grabaciones en audio y 30 o 40 videos de representaciones teatrales.

]

¡VAYA! Y yo que pensaba que era un Friki al tener 15 versiones... pero veo que algunos me superan con creces

Y me asalta la duda, ¿son versiones oficiales, editadas en CD? Me imagino que muchos serán Bootlegs. ¿Tienes la versión en castellano de Siglo XXI con un Pilatos cantando al más puro estilo Raphael?

Iniciado por Magicoviaje

Sergio Rivero va a cantar sólo en el disco, y se atreve con Getsemaní, donde imagino que hará el ridículo más espantoso. Y Malú cantará la de Magdalena, creo que era "Es más que amor", no? Lo que no sé es cómo no ponen a alguien sereno como requiere el papel, porque el papel de Magdalena en boca de Malú puede ser el de loca histérica que grita por amor, que es lo que lleva cantando 10 años.

He visto los vídeos. Sergio Rivero regulín nada más. Para cantar Getsemaní hace falta ser un gran intérprete, más que un gran cantante. Y Malú es exactamente lo que has dicho: gritos y gorgoritos o cómo destrozar una de las canciones más dulces y amorosas de la historia del rock.

Iniciado por Jinete Fantasma

Para mí uno de los mejores ha sido y sera Ted Neeley, que por cierto sigue en activo representando JCS en un tour por USA, con 63 añazos, y aun puede hacer un getsemaní tan decente como el que veis aqui:

http://www.youtube.com/watch?v=6Srzwv3i2dI

Estoy de acuerdo en que Neeley es uno de los mejores. Pero en ese vídeo da un poco de grima. Treintaypico años interpretando el mismo papel

Quién os parece la mejor María Magdalena? Elliman?

Iniciado por Franciscus

He visto los vídeos. Sergio Rivero regulín nada más. Para cantar Getsemaní hace falta ser un gran intérprete, más que un gran cantante. Y Malú es exactamente lo que has dicho: gritos y gorgoritos o cómo destrozar una de las canciones más dulces y amorosas de la historia del rock.


Estoy de acuerdo en que Neeley es uno de los mejores. Pero en ese vídeo da un poco de grima. Treintaypico años interpretando el mismo papel

Quién os parece la mejor María Magdalena? Elliman?

Da un poco de grima porque se parece un poco a Carlos Jesús en delgadete.

En cuanto a Magdalena no opino, no tengo tanto recorrido.

Ya que sois expertillos en el tema...conocéis algún foro o ´club de fans donde se hable de esta opera-rock?

Y si ya me decís donde puedo descargar alguna de esas versiones para escucharlas ahora en el trabajo, mejor que mejor

Acabo de oír la versión de Malú y es HORROROSA.

Iniciado por Magicoviaje

Pues esos subtítulos en los audiocomentarios la convierten en una edición estupenda, no?

La versión de ese enlace es la que tienes tú, no?

Pues si, es una fantastica edición, la imagen creo que no cambia mucho respecto a la antigua version editada, que no es que sea para tirar cohetes, pero aunque solo sea por el audiocomentario merece la pena.

Sip, yo tengo la de Italia.

Y me asalta la duda, ¿son versiones oficiales, editadas en CD? Me imagino que muchos serán Bootlegs. ¿Tienes la versión en castellano de Siglo XXI con un Pilatos cantando al más puro estilo Raphael?

La gran mayoria son bootlegs, pero tambien tengo las versiones oficiales de unos cuantos paises. Y si, si que tengo la de Siglo XXI, la instrumentación moderna y el pilatos "agitanao" hace que sea una version muy interesante, aunque he podido verlos en vivo y dejan bastante que desear...

Ya que sois expertillos en el tema...conocéis algún foro o ´club de fans donde se hable de esta opera-rock??

Antiguamente existia una web americana con foro, pero lleva bastante tiempo caída, era esta: www.jesuschristsuperstar.net

En español creo que solo hay esta: http://musicalsonline.com/esp/foro/v...4cc1671d194efe

Y si ya me decís donde puedo descargar alguna de esas versiones para escucharlas ahora en el trabajo, mejor que mejor

Elige una de mi web y te la envío ;) www.freewebs.com/jinete_fantasma

Iniciado por Jinete Fantasma

Elige una de mi web y te la envío ;) www.freewebs.com/jinete_fantasma

Joder!

Joer Jinete, uno no sabe por dónde empezar...

No te preocupes de todas maneras, voy a ver si consigo las versiones más estándar y luego investigo sobre las otras, ya os contaré....

mirate esta:

1996 – The London Lyceum Revival Recording

Brutal.
Eso si, el mejor herodes de todos los tiempos es el Jerome Pradon del dvd (el reso son olvidables)

Iniciado por Magicoviaje

Dr. Muerte, entiendo que ese comentario sólo puede venir desde el desconocimiento o desde el prejuicio.

Rafa, con escuchar Getsemaní ya puedes juzgar el trabajo de Camilo, que por lo que se conserva en disco, es brillante a más no poder.

Jinete, tengo la versión del 84 en el pc y en vinilo. Y aparte de que no vienen todos los temas (o esa impresión me dió) musicalmente me parece muy mediocre, independientemente del trabajo de Abraira, Estíbaliz y Pedro Ruy Blas.

He estado escuchando cosas de la nueva versión y la traducción me ha dado miedo. No entiendo muy bien el porqué de retraducir todo de nuevo...

Los tuyos no se de donde vendran, los mios no vienen de ninguna de esas cosas que dices. Vienen de mi gusto y opinion personal, y en los que considero que el montaje cañi de esa mitica obra dejaba bastante que desear.

Acabo de escuchar Getsemaní interpretado por Camilito Sesto y, bueno, no está nada mal. Es un trabajo muy potente, pero sigo prefiriendo Ted Neely.

También he escuchado Superstar, con Teddy Bautista berreando, y he deseado ser sordo.

¿Tan mala es la versión de I don't know how to love Him de Malú? ¿Dónde puedo escucharla?

A mi Camilo sesto normalmente me parece un cantante con una gran voz, pero me parecio que no pegaba ni con cola en el papel de jesucristo. Simplemente era camilo haciendo de camilo con una barba y una tunica.

La carrasco estaba bastante mediocre y el bautista intentando ser carl anderson era un insulto a los oidos.

Iniciado por polispol

mirate esta:

1996 – The London Lyceum Revival Recording

Brutal.
Eso si, el mejor herodes de todos los tiempos es el Jerome Pradon del dvd (el reso son olvidables)

El Herodes del dvd es Fred Johanson, te refieres a el?

¿Tan mala es la versión de I don't know how to love Him de Malú? ¿Dónde puedo escucharla?

Aqui:

Mmm, vale. Demasiado desgarradora, ¿no? Que la canción requiere un rollo más íntimo y no esos gritacos... supongo...

Debemos tener gustos muy distintos, rafalet. Para mí ya no es que tenga que ser mucho más sutil, sino que la voz de Malú me parece desagradable en su registro habitual, por lo que verla aquí intentando domar a su garganta con tan mal resultado que parece una mujer de mala vida tras fumarse dos paquetes de Bisonte.....me resulta francamente desagradable.

Doc Muerte, no lo dije con ánimo de ofender, pero es que a nivel musical me parece una adaptación extraordinaria y no entiendo como alguien con habitual buen gusto puede desdeñar esta adaptación sin dar más explicación que "no me gusta el musical cañí". Y el desgarro del muñeco de cera sesto no lo he visto en ningún otro intérprete de Getsemaní, pero en ninguno. Vamos, los propios creadores del musical alabaron a Camilo como uno de los mejores yisus, no creo que esté diciendo ninguna locura. Además, sorprendentemente, me parece una adaptación de la letra estupenda, incluso creo que casa mejor el castellano en varias canciones que el inglés, cuando éste es el idioma oficial del rock.

Iniciado por Magicoviaje

Para mí ya no es que tenga que ser mucho más sutil, sino que la voz de Malú me parece desagradable en su registro habitual, por lo que verla aquí intentando domar a su garganta con tan mal resultado que parece una mujer de mala vida tras fumarse dos paquetes de Bisonte.....me resulta francamente desagradable.

No hay más que comparar con 2 magdalenas de los 70: Yvonne Elliman y Angela Carrasco. Dulzura a la vez que pasión por todos lados. Pero Malú confunde la pasión con el grito. :mmmh De acuerdo, no me gusta ni lo más mínimo Malú pero tampoco me gusta la Carrasco y reconozco que esa canción la bordó.

Iniciado por Jinete Fantasma

El Herodes del dvd es Fred Johanson, te refieres a el?

EL Herodes del DVD no es ni Jerome Pradom (Judas) ni Fred Johanson (Pilatos) sino Rik Mayall. Algunos quizás lo recordareis por protagonizar una serie de culto en 1982 "The young ones" (¿Era "jovenes" en castellano?, no me acuerdo bien).

Con respecto a la versión de Malu, coincido con la mayoría, no me gusta mucho.

Y lo de las nuevas traducciones, por lo poco que he oido se podría decir que "segundas partes nunca fueron buenas". En el año 2001 en México las volvieron a traducir con un resultado más que notable. No entiendo por qué habiendo una referencia tan clara de Jesucristo Superstar en Castellano no se ha aprovechado para mejorar el original pero manteniendo las partes que se podrían considerar como excelentes. Pero bueno, ya veremos en qué queda todo.

Iniciado por Octopussy

EL Herodes del DVD no es ni Jerome Pradom (Judas) ni Fred Johanson (Pilatos) sino Rik Mayall. Algunos quizás lo recordareis por protagonizar una serie de culto en 1982 "The young ones" (¿Era "jovenes" en castellano?, no me acuerdo bien).

Jojojo, es verdad, no se porque estaba pensando yo en Pilatos.

A Rik Mayall tambien se le vio en España en la serie "Bottom (La pareja basura)", aunque a mi no me parece el mejor Herodes ni de coña...

Ale pues ya tengo mis entradas.

La última obra que vi fue 'Los Productores' asi que ya tenia ganas de volver.

P.D.Buena foto jinete...pero tienes más ojeras que Pocholo viviendo en Ibiza.

Iniciado por Magicoviaje

Debemos tener gustos muy distintos, rafalet. Para mí ya no es que tenga que ser mucho más sutil, sino que la voz de Malú me parece desagradable en su registro habitual, por lo que verla aquí intentando domar a su garganta con tan mal resultado que parece una mujer de mala vida tras fumarse dos paquetes de Bisonte.....me resulta francamente desagradable.

Doc Muerte, no lo dije con ánimo de ofender, pero es que a nivel musical me parece una adaptación extraordinaria y no entiendo como alguien con habitual buen gusto puede desdeñar esta adaptación sin dar más explicación que "no me gusta el musical cañí". Y el desgarro del muñeco de cera sesto no lo he visto en ningún otro intérprete de Getsemaní, pero en ninguno. Vamos, los propios creadores del musical alabaron a Camilo como uno de los mejores yisus, no creo que esté diciendo ninguna locura. Además, sorprendentemente, me parece una adaptación de la letra estupenda, incluso creo que casa mejor el castellano en varias canciones que el inglés, cuando éste es el idioma oficial del rock.

Gracias por lo de buen gusto, pero no lo creo que lo tenga tanto.

Yo de que no me gusta porque es un musical cañi no lo he dicho, lo has dicho tu. Yo he dicho que no me gusta porque considero que ninguno de los protagonistas esta a la altura. Bautista esta de pena, la carrasco siempre me ha parecido una cantante del monton, y si es verdad que camilo tiene una gran voz, pero tiene unos amaneramientos tan exagerados y creidos que destruye las buenas posiblidades de su gran voz. Eso si, si me tengo que quedar con uno de los tres, camilo es el que escapa algo mas.

Pero donde esten Ted Neely y Carl Anderson, que se quiten los demas.

Iniciado por doctor muerte

Los tuyos no se de donde vendran, los mios no vienen de ninguna de esas cosas que dices. Vienen de mi gusto y opinion personal, y en los que considero que el montaje cañi de esa mitica obra dejaba bastante que desear.

La Malú es horrible.

Iniciado por doctor muerte

Pues a ver si no destrozan el musical original , como hicieron en los 70 los camilo, bautista, angela carrasco and company.

Lo miso te digo macho...creo q la version De camilo es DE LO MEJOR que se ha hecho con esta obra....Camilo y Angela simplemente SE SALEN..y la musica me parece extraordinaria..especialmente el toque tan ROckero que se explota aun mas que en versiones anteriores...


Te diria que en lineas generales me parece mejor incluso que la del Ian de los PUrple(aunque este se sale en la voz)..pero me parece, y estoy hablando exclusivamente del disco, que la interpretacion del elenco español es mas sentida y emocionante.

Pero en fin..a gustos, colores.....

Si es que ya se sabe, si todos opinaramos igual esto seria un muermo. En la diversidad esta el interes.

Repasando versiones he encontrado el punto que me flipa de la producción del 75: musicalmente es la ostia. Meten unos vientos atronadores, que no capto en las versiones más clásicas más basadas en la guitarra eléctrica. Y bueno, seguiré pensando que en varias canciones la versión española supera la original. Ted Neeley me parece un intérprete justito, frente a´otras versiones anglosajonas, lo que pasa es que la película ha hecho que sea el más popular.

He estado oyendo cosas del musical de ahora y la traducción me parece demasiado forzada; leyendo el reportaje que venía en el país semanal esta semana (está bastante chulo) advierten de que no esperemos sabernos las canciones. De hecho tengo la sensación de que la han cambiado en demasía, en el sentido de que huyendo de la versión conocida han traducido de forma extraña frases que sólo tienen una traducción posible, la del 75. A ver cómo han traducido "I want to know, i want to know my lord"...

He puesto a bajar más versiones europeas, ya os contaré.

.....No entiendo esa manera de "transformar" algo que es excelente..(a la cabeza me viene otro adjetivo menos amable)...ni esa mania que parece establecida de "modernizar" cualquier cosa por sistema....a mi ya me va a chocar ver a un Jesus vestido...¿de Springfield?.....y si dicen que no esperrmos sabernos las letras....mal inicio me parece a mi........

Sinceramente a priori y sin dudar que seguramente el elenco de artistas sera bueno...semejantes datos , a priori me hacen desconfiar mucho..y creo que voy a esperar a los primeros comentarios antes de gastarme la pasta en las entradas.......


.....vamos....es que me veo a Poncio Pilatos con un IPOD NANO.......y en vez del Huerto de GETSEMANI, a un cyber cafe de la calle fuencarral..........

...Po cierto lo de MALU, ami no me parece que la cante tan mal, sin ser una maravilla.....LO PEOR es porque cojones le cambian la letra....la nueva es que ni encaja bien con las estrofas...quien sera el lumbreras, hay que joderse, habria que crucificarlo .;)



Coincido MAGICOVIAJE en que la musica del 75 es increible.....creo que hay temas que musical e interpretativamente te saltan las lagrimas...vamos....La carrasco en "es mas que amor".......es para enamorarse de ella...y que preciosa cancion e interpretacion..con esa musica que remarca de manera sublime el sentimiento de la MAgdalena........otra que a mi me hace llorar es ese pequeño tema,"todo a sido un sueño"..digo pequeño porque ocupa un papel mas timido y secundario en la Opera-Rock..pero..ufff......es tremendo..que melodia....yo de verdad no puedo escucharlo sin emocionarme.otro pedazo de tema el de SIMON ZELOTE....ufff..cada vez que lo escucho me dan ganas de conquistar Roma.

En fin...sobre la nueva version no se si va a llegar a conseguir tal grado de emotividad que la del Camilo con semejantes antecedentes.......no se...me da miedo............


"...quiero saber..quiero saber...señor............"

Yo me estoy escuchando muchas versiones distintas, para quitarme de la cabeza la que más conozco. Digo yo que funcionará....pero me jode eso, que en la nueva parece que buscando darle un aire nuevo, han roto algo que estaba bien.

Por cierto, mirad las fechas de mis post, estaba justo buscando mucha información sobre el musical, mirando entradas para ver cuando ir....y el 05/09 fue mi cumpleaños. Adivinad qué me ha regalado mi chica.....me voy al musical el 30 de septiembre!!! YUPI!!!!!

¡Mamón! Y felicidades xD.