La explicación es sencilla: ESTUPIDEZ y absoluto ninguneo al AUTOR y a su intencionalidad. Pásate por el hilo en lanzamientos...
Cercenan el formato ergo JODEN el encuadre (entran hasta técnicos, que manda cojones), varían la colorimetría a nivel dantesco (noches que parecen transmutarse en días) y demás barrabasadas. Es una emisión televisiva pero mucho nos tememos extrapolarán el proceder a la edición doméstica. Y Whedon anda encabronadísimo, obviamente.