Hombre... lo de la lámpara pues hombre... a unos nos gusta más el cine y a otros les gusta más los juegos, por otra parte no conozco a ningun jugador (yo mismo a veces) que se tire menos de 1 hora jugando, vamos, que a veces (muchas veces) una partida dura bastante más que una película.
En cuanto a lo de jugar a oscuras tampoco lo veo como un inconveniente para un jugador asiduo, se sabén más que de sobra las combinaciones de teclas sin tener que mirar el teclado (sería su perdición) y la verdad, estar a oscuras para jugar al doom es mucho más impactante que con luz ambiente.
Y lo del PC pues es la solución perfecta, ya tienes HTPC lo aprovechas para jugar y para ver pelis, lo de los altavoces pues claro, hay que ubicarlos apropiadamente, igual que si los pones en un PC o en un Home Cinema.
En cuanto a lo de la resolución pues ya es lo de siempre, mejor comprar lo que más vas a utilizar, pero yo pondría uno 16:9, cada vez hay más juegos que soportan resoluciones HD.
Yo utilizo a veces la xbox en un LCD de 32" y otras me la llevo al proyector y la verdad, prefiero el proyector.

Y en cuanto a los mareos :mmmh de Lolailo... ese DLPeeee.... :]

Un saludo.