Cita Iniciado por aragornn Ver mensaje
Según estoy leyendo por algunos sitios parece ser que quizas hagan un nuevo doblaje para su reestreno ¿Alguien puede confirmar eso?

Bajo mi punto de vista se debe respetar el doblaje original que se vio en cines en 1993, no hacerlo seria una violación a la pelicula original.

A mi en absoluto me parece malo el doblaje original, yo que he visto la pelicula cientos de veces en dvd y bluray no soportaría verla en cines con otras voces, crecí viendo esta pelicula con ese doblaje y para mí es el que tienen que respetar.

Llevo esperando muchos años este reestreno y espero que ahora que al fin se va a producir no me estropeen la experiencia de volver a verla en cines tal y como hice 20 años atras.
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooo. Joderrrr. Me has dado el disgusto de la semana Aragornn!!!. Espero que solo sean rumores y nada mas. Seria para mi destrozar la pelicula por completo como dices. Joder joder joder. No por dios!!!. Quiero pensar que no pasara ya que seria un autentico desproposito y sacrilegio hacia una peli tan de culto. Y joder, ni que el doblaje se hubiera hecho hace 40 años!!. El doblaje para mi es magnifico. Ni una sola pega se le puede poner pese a la huelga que hubo por entonces de doblaje. Es mas, quizas por eso me guste ya que en muchos no son las tipicas voces de siempre. Que parece que las pelis solo se las doblan entre 15 actores de Barcelona y Madrid y a los demas que les den. Y eso para mi le resta mucha personalidad a las pelis ya que si oyes las mismas voces una y otra vez en todas las peliculas y con distintos personajes que normalmente doblan a otros actores mas conocidos siempre quieras o no esta viendo la cara del otro actor original o personaje. Ademas el doblaje integramente de JP esta hecho por auntenticos profesionales de Madrid y Barcelona tambien. La unica diferencia fue que se tuvieron que desplazar a un estudio de Francia para llevarlo adelante. Pero nada mas. Espero que no la cagen, porque seria gordisima!.