Cita Iniciado por Zack Ver mensaje
Ninguna de las voces del Trailer Original son las mismas que en la pelicula.

Lo de la frase sobre Piratas del Caribe es curioso, porque en el Trailer la pusieron (no de manera exacta a como lo dicen en VO), pero en el doblaje final se elimino. En VO lo que dicen es:

- (John Hammond) Todos los parques sufren retrasos, cuando se estreno DisneyWorld, no iba casi ninguna atraccion.
- (Ian Malcolm) Si, John, pero si Piratas del Caribe fallaba, los Piratas no se comian a los turistas.

Lo que ahora mismo no recuerdo si Hammond dice explicitamente el nombre de Piratas del Caribe en su frase o solo dice "ninguna atraccion".
Exacto. El original en inglés era:


HAMMOND: This is just a delay, that's all this is. All major theme parks have had delays. When they opened Disneyland in 1956, nothing worked, nothing.

MALCOLM But, John. But if the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat the tourists.

No olvidemos que Piratas del Caribe es una de las atracciones estrella de los parques Disney desde los años 60s.

Synch