Tema: Jurassic Park celebra su 20 aniversario con un reestreno mundial en 3D en cines el 05/04/2013 (USA) 23-08-2013 (ESPAÑA)

8 de 8 Conseguidos, colección completada:

Qué grande

En Cádiz no han estrenando la película y casualmente tengo que ir el Lunes a Sevilla... creéis que aguantará una semana más o la eliminarán de cartelera ya esta semana? He llamado al cine y me han dicho que no tienen ni idea.

Iniciado por Mrtweedy

En Cádiz no han estrenando la película y casualmente tengo que ir el Lunes a Sevilla... creéis que aguantará una semana más o la eliminarán de cartelera ya esta semana? He llamado al cine y me han dicho que no tienen ni idea.

Y no puedes reservar online? igual si tienen entradas vendidas no pueden cancelar la sesión. Aunque supongo que igual no están a la venta aun para la semana que viene

Hola a tod@s los forer@s! bueno, tras verla en 3D el pasado sábado en Kinépolis Valencia (apenas eramos 20 y tantas personas en la sala..), e intentando hacer memoria de cuando la vi de estreno con 12 años en 1993 (un momento cinéfilo que me marcó a fuego, como a much@s de aquí) y luego sucesivos visionados en VHS, intento ser breve..

Sobre la calidad de imagen y el 3D, partiendo del hecho de que NO soy partidario del 3D y de que no tengo otras referencias de películas convertidas a 3D (aparte de esta, solo he visto en cine "Avatar" como referente de película rodada en 3D..y la verdad es que ni me sorprendió ni me aportó gran cosa), sin embargo he de valorar el esfuerzo de conversión:

- El efecto 3D no queda mal en algunas escenas panorámicas y de paisajes (la llegada de Gennaro a la mina en balsa, la entrada en helicóptero a la isla Nublar, la llegada al Centro de Visitantes con el laguito en primer plano)

- Por contra, al menos en mi opinión, apenas me aporta espectacularidad cuando se trata de ver a actores y dinosaurios en movimiento... yo sencillamente siempre me parece ver "siluetas" recortadas y planas moviendose en un diorama... tambien incluso distrae cuando lo que enfatizas por el 3D no es el elemento que te interesa en la escena... se nota por ej. en la escena de Grant y los niños tras el tronco de arbol, cuando les saltan los Gallimimus.. el 3D te enfatiza en primer plano el tocón del árbol (y borrosamente)..y te aleja de las caras de los actores...cuando lo interesante de la escena son los actores y no la puñetera rama.. imagino que esto pasa frecuentemente en películas que no se rodaron para 3D y son convertidas muchos años después.

- A cambio, a mi me ha parecido notar una correcta limpieza del máster de la película (lo necesitaba a gritos desde su edición en DVD y BR), todo lo noté más luminoso, definido y nítido que el DVD.. no tuve ojo clínico en el cine como para notar si se ha hecho uso de DNR como han señalado en este foro..me temo que tocará esperar a verla en BR (y espero que saquen una edición en 2D)

Sobre las modificaciones en el doblaje, tras intentar hacer memoria de cuando la vi en 1993 y los posteriores visionados que hice en VHS, yo confirmo esta serie de "novedades":

- Efectivamente, la voz de Hammond dice dos veces "los dos".. decís por aquí que puede ser un fallo de la pista de doblaje.. puede ser, aunque yo me pregunto, al no haberla visto en VOS, si en la pista original remarca dos veces esa palabra y han manipulado la pista doblada para sincronizar de manera más exacta y hacerla más parecida a la VO...

- Efectivamente, han redoblado o modificado la risa de Malcom.. Incomprensible y absurda modificación.

- Efectivamente, han añadido una frase de Lex en el coche ("¿Qué es eso?"), previa a la aparición del T-Rex: a mi oido sonó igual a la dobladora o muy parecida.. No molesta y si lo han añadido para corregir lo que se comieron de la VOS, me parece bien.

- Efectivamente, parece que han modificado el lamento de Malcom cuando lo encuentran herido... a mi no me molestó, incluso creo que queda mejor que la original (siempre recordé que ese tono de lamento era muy raro, muy irreal)

Por contra, a pesar de lo que se ha dicho en este foro o en el doblaje.com:

- No hay ninguna modificación en la voz de Tim en la escena de la alambrada: esa voz ya la oí cuando tuve la película en VHS en 1994 (no recuerdo en cambio si en la versión cine de 1993 estaba así) y la verdad es que suena rara esa linea de diálogo.. quizás la dobladora cambió el tono o esa línea le sustituyó o la redobló alguien de manera puntual por lo que fuera... por problemas del trabajo diario de doblaje, o se modificó a posteriori cuando se adaptó el doblaje a la película poco antes del estreno...quien sabe...

- No sabría decir si han modificado la voz del minero sudamericano ("encontramoh otro moshquitoh"), quizás la hayan cambiado, efectivamente (lo cual también me parece absurdo) o quizás suene mejor por la mayor calidad de la pista de sonido en esta versión 3D y por eso parece diferente..

- Con respecto a si se oyen voces nuevas de fondo, efectos... yo creo que no. A mi también me sorprendió oir tan bien esas voces y sonidos, pero en mi opinión creo que se debe más bien a la calidad de la pista de audio, que seguramente se habrá remezclado o remasterizado y será superior a la pista de 1993 (que queda tan lejos que no recuerdo tantos detalles precisos de cuando la vi en cine).. además, en casa solo la vi, insisto, en VHS sobre todo y puntualmente una vez en DVD, y encima no he llegado a verla en home cinema, por lo que desde 1993 no he vuelto a escuchar el sonido envolvente de esta película en formato digital (como supe que el DVD y el BR llevan un master viejo, siempre quise esperarme al 20º aniversario para alguna reedición remasterizada)

En conclusión, una versión en 3D en la que, personalmente, el 3D apenas me aporta nada (e incluso resta en algunas escenas) algunos cambios incomprensibles en el doblaje pero otros correctos (apenas son 3-4 cambios, la verdad), pero a cambio, visual y sonoramente me parece notar (o eso quiero creer) que han remasterizado para bien toda la película, pues se ve espectacular, apenas envejecida y con unos efectos soberbios de dinosaurios que siguen muy vigentes y que para mí no han superado películas posteriores (ni si quiera sus secuelas) en cuanto a veracidad, encuadre clásico de escenas y emoción (por mucho CGI que metan ahora, por mucho rizar el rizo y por mucho "meneo"/mareo de cámara que hacen hoy en dia).. me divertí y me lo pasé pipa, (aunque nada será comparable a verla por 1ª vez claro) y a pesar de sabermela de memoria, tanto mi novia como yo aun dimos botes en determinadas escenas..... te lo sabes, sabes que va a pasar y cuando va a salir el dino.. pero aun pegas botes al verlo en pantalla grande y sonido a todo volumen!! es la magia del cine. Y esta película a pesar de sus perdonables defectos, está llena de esa magia, sin duda!!

PD: perdonad por enrollarme tanto... y yo que quería ser "breve"...

Que va! lo he intentando y solo deja reservar hasta el Jueves :(

Bueno, pues al final he conseguido sacar un hueco mañana para hacer mi cuarto y ultimo visionado en cines, asique a las 18:50 horas estare en la sala del Nassica para disfrutar por ultima vez en cines de mi pelicula favorita. Voy a intentar saborear todos y cada uno de los segundos que dura la pelicula.

yo estoy viendola ahora mismo en V.O que me he quedado solo en casa toda la mañana con lo cual puedo poner a fuego el Home cinema