Tema: Jurassic Park celebra su 20 aniversario con un reestreno mundial en 3D en cines el 05/04/2013 (USA) 23-08-2013 (ESPAÑA)

Bueno, pues al final he conseguido sacar un hueco mañana para hacer mi cuarto y ultimo visionado en cines, asique a las 18:50 horas estare en la sala del Nassica para disfrutar por ultima vez en cines de mi pelicula favorita. Voy a intentar saborear todos y cada uno de los segundos que dura la pelicula.

yo estoy viendola ahora mismo en V.O que me he quedado solo en casa toda la mañana con lo cual puedo poner a fuego el Home cinema

Ya que la has visto en V.O y ademas veo esa escena en tu captura.. Te has fijado si por un casual Hammond dice dos veces en Ingles lo de.. los dos los dos?. Aunque a mi me suena raro, para mi que como digo se han colado y es un fallo. Pero si nos lo confirmas asi salimos de dudas para bien o para mal.

Un saludo.

Iniciado por myst

Ya que la has visto en V.O y ademas veo esa escena en tu captura.. Te has fijado si por un casual Hammond dice dos veces en Ingles lo de.. los dos los dos?. Aunque a mi me suena raro, para mi que como digo se han colado y es un fallo. Pero si nos lo confirmas asi salimos de dudas para bien o para mal.

Un saludo.

Dice:

"I like you, both of you"

Entonces sería más o menos lo mismo que repetir "los dos" dos veces.

Iniciado por dawson

Entonces sería más o menos lo mismo que repetir "los dos" dos veces.

Yo creo que no, seria una mala traducción.

Opino lo mismo. Si solo dice eso entonces lo correcto es traducirlo como estaba antes con el..Me caen bien, los dos. Estaba perfecto. Por lo que sigo pensando que es un fallo en la pista repitiendo dos veces lo mismo seguido. Ademas si os fijais el... los dos los dos suenan exactamente iguales. Como si estuviera duplicado por error.

Iniciado por myst

Ya que la has visto en V.O y ademas veo esa escena en tu captura.. Te has fijado si por un casual Hammond dice dos veces en Ingles lo de.. los dos los dos?. Aunque a mi me suena raro, para mi que como digo se han colado y es un fallo. Pero si nos lo confirmas asi salimos de dudas para bien o para mal.

Un saludo.

Iniciado por shadem

Dice:

"I like you, both of you"

efectivamente, esa escena la he repetido tambíen en Castellano y solo dice una vez "los dos" y en ingles "Both of you" así que el fallo está en la nueva versión, tambien en la escena del ataque del T-Rex Lex dice en inglés "¿Que es eso?" pero en el momento que lo dice es cundo Tim está mirando a traves de las gafas buscando la cabra y ella está de espaldas, en la versión que hay ahora en el cine me pareció oirlo cuando ven el agua vibrar en los vasos y Tim se acerca a ellos

Recien salido del cuarto y ¿ultimo? Visionado.

Iniciado por aragornn

Recien salido del cuarto y ¿ultimo? Visionado.

Creo que la vida se abre camino, pues en las dos ultimas semanas creo que este tipo de entradas se están comenzando a reproducir por si solas:



Y unas fotitos mas de recuerdo:





Con este cuarto visionado ya he igualado Jurassic Park a Titanic como la pelicula que mas veces he visto en cines, ambas cuatro veces en su reestreno y una vez en sus correspondientes años de estreno. En total cinco visionados en cines.