Entonces sería más o menos lo mismo que repetir "los dos" dos veces.
Versión para imprimir
Entonces sería más o menos lo mismo que repetir "los dos" dos veces.
Yo creo que no, seria una mala traducción.Cita:
Iniciado por dawson
Opino lo mismo. Si solo dice eso entonces lo correcto es traducirlo como estaba antes con el..Me caen bien, los dos. Estaba perfecto. Por lo que sigo pensando que es un fallo en la pista repitiendo dos veces lo mismo seguido. Ademas si os fijais el... los dos los dos suenan exactamente iguales. Como si estuviera duplicado por error.
Cita:
Iniciado por myst
efectivamente, esa escena la he repetido tambíen en Castellano y solo dice una vez "los dos" y en ingles "Both of you" así que el fallo está en la nueva versión, tambien en la escena del ataque del T-Rex Lex dice en inglés "¿Que es eso?" pero en el momento que lo dice es cundo Tim está mirando a traves de las gafas buscando la cabra y ella está de espaldas, en la versión que hay ahora en el cine me pareció oirlo cuando ven el agua vibrar en los vasos y Tim se acerca a ellosCita:
Iniciado por shadem
Recien salido del cuarto y ¿ultimo? Visionado.
Creo que la vida se abre camino, pues en las dos ultimas semanas creo que este tipo de entradas se están comenzando a reproducir por si solas:Cita:
Iniciado por aragornn
http://i40.tinypic.com/qozqdh.jpg
Y unas fotitos mas de recuerdo:
http://i39.tinypic.com/a4lket.jpg
http://i39.tinypic.com/2jcgdjb.jpg
Con este cuarto visionado ya he igualado Jurassic Park a Titanic como la pelicula que mas veces he visto en cines, ambas cuatro veces en su reestreno y una vez en sus correspondientes años de estreno. En total cinco visionados en cines.
Buenas noticias, la pelicula aguanta otra semana mas en cartel, la semana que viene la proyectan en el Nassica con horarios 16:10 y 19:10 horas:
http://www.cinesa.es/Cines/Nassica
Bueno, pues yo acabo de verla hoy mismo, con lo cual me he quitado una espina que tenía clavada desde mi infancia; y eso que por tema de vacaciones pensaba que no llegaría a tiempo para verla.
Sinceramente, y a pesar de adorar la película desde que la vi por primera vez, el 3D me ha dejado bastante frío. No sé si será cosa mía (me suele costar el acostumbrarme al 3D un rato) o bien por el hecho de no ser rodada en 3D nativo (obviamente no esperaba ver Avatar), pero en general no he notado que aporte demasiado a la película original. Hay alguna escena puntual que es vistosa, pero el 95% del metraje se podía haber mantenido tal cual estaba en la versión 2D. Es más, hay determinadas escenas en la que los personajes aparecen como "superpuestos" sobre el fondo, dando una sensación bastante irreal y de efectos baratos.
Realmente no me arrepiento de haber ido a verla en absoluto, ya que el simple hecho de verla en el cine es toda una experiencia, pero me parece una conversión bastante intrascendente, y visto lo visto no creo que repita si finalmente hacen lo propio con el Mundo Perdido.
Saludos
Señores, un minuto de silencio para Joaquín Díaz. Un gran profesional. Se nos ha ido la voz de John Hammond :(
Y Bilbo Bolson, no?
También, es verdad. LO que pasa es que al ver este post me he acordado de John Hammond.
Va a ser raro escuchar a Bilbo en las pelis restantes del Hobbit.
Nooooo!!! :digno :bigcry. Joder que semana!!. Y el lunes nos dejo repentinamente otro grandisimo actor de doblaje, Chema Lara. Joder, que bajón tios!!. Vaya semana... :( :( :(Cita:
Iniciado por dawson
Descanse en paz el bueno de Joaquín. Nunca le olvidaremos. Otra grande entre los grandes.
Bueno, lo acabo de mirar en la pagina de cinesa, el ultimo día que tienen al menos en Madrid en cartelera la pelicula es el Domingo, el Lunes ya la retiran de cartelera, asique si alguien todavía no la ha visto que aproveche esta semana para ir a verla.
Yo al final la he visto 4 veces en este reestreno, la hubiera visto una quinta vez, incluso me quedo con ganas de ello, pero por diversas circunstancias esta semana la tengo ocupada hasta arriba y no voy a poder sacar ni un mínimo hueco para poder ir a verla por quinta vez, asique nada, me quedo con 4 visionados, que al fin y al cabo y viendo las pocas salas en las que se ha reestrenado tampoco me puedo quejar, ya que ha habido gente que no ha podido ni verla una sola vez en este reestreno en cines por que en sus ciudades no la han reestrenado.
Lo único que me fastidia es saber que ya no la voy a volver a ver en cines nunca mas, aunque bueno, quien sabe, lo mismo en 2015 con el estreno de Jurassic World vuelven a proyectar la trilogía original en cines, eso nunca se sabe.
Por cierto, ¿Cuantas veces la habeís visto al final vosotros en este reestreno en cines?
Yo al final "solo" 2 veces. Es que he tenido mala suerte ya que el estreno de la peli me ha pillado en unas fechas que tenia planes casi todos los dias al empezar las fiestas en Valladolid a los pocos dias del estreno. Asi que todos los dias o casi todos he tenido cosas que hacer y planes de andar por ahi. Pero vamos, aunque me hubiera gustado verla una vez mas almenos estoy satisfecho. Despues de la mala pinta que tenia todo un par de dias antes del estreno lo hubiera firmado. Y nunca se sabe amigo Aragornn. Puede que pasen otra vez basantes años, pero seguro que no es la ultima vez que la vemos en un cine, ya lo veras. Y si fuera el caso hemos tenido la ocasion de volver a verla 20 años despues, lo cual ya ha sido un sueño cumplido. Gracias a todos los que lo hiceron posible, entre ellos Cinesa Valladolid ( Zaratan ), si no hubiera sido por ellos seguramente me hubiera quedado sin realizar ese sueño. Solo de pensarlo... :descolocao:sudor . Por cierto, en Cinesa Valladolid ya no esta en cartelera. Solo la han tenido 2 semanas como me temia..
En Nassica y Diagonal Mar la vuelven a emitir este fin de semana, pero solamente a la sesión matinal de las 12 horas.
No me lo esperaba para nada que a estas alturas y un mes mas tarde del estreno que aun se emita en alguna sala. Afortunados los que les pille cerca!!. Aqui en Cinesa Valladolid duro solo dos semanas en cartelara. Aprovechar la ocasión!!.Cita:
Iniciado por aragornn
Un bonito recuerdo de estos días de entusiasmo por su reestreno en cines:
http://i43.tinypic.com/macxft.jpg
Yo solo fuí una vez, pero valió mucho, de verdad lo digo, mucho la pena.
Yo al final hice 4 visionados, hubiera echo un quinto y ultimo, pero la última semana que estuvo en cartelera no pude ir y ahora solamente la proyectan ya los sabados y domingos a la sesión de las 12 horas en el Nassica y a esa hora como que no.Cita:
Iniciado por dawson
Este fin de semana podeís disfrutar todavía de Jurassic Park 3d en los cines de Nassica y Diagonal Mar, solamente en sesión matinal a las 12 de la mañana, el sabado y el domingo.
Increiblemente todavía continua en cines tanto en Nassica como Diagonal Mar, en sesiones matinales los sabados y domingos a las 12 de la mañana.
Yo la vi en Diagonal Mar, quizá me pase una vez más a verla mañana si está.Cita:
Iniciado por aragornn
Saludos!
En ese cine tienes mañana sesión a las 12.20 horasCita:
Iniciado por nisefukinlife
Yo por que odio las sesiones matinales si no iria nuevamente al Nassica a verla antes de que la quitaran, aún asi y todo ya me doy por satisfecho ya que la he visto 4 veces en este reestreno nuevamente en cines.