Tema: Justified (Serie TV)

Como seguramente ya sabéis esta serie solo ha sido editada en España en DVD, y no completa, de hecho este otoño se edita aqui la 4ª temporada en DVD cuando la serie ya ha concluido (6 temporadas), y la propia 4ª temporada salio en DVD en otros paises europeos hace mas de un año.
En BD salio en USA, Australia y algun pais mas, pero 0 spanish.

Pues bien, en Alemania editan las 6 temporadas en BD el 15 de octubre, en apenas 2 semanitas, y según datos de bluray-disc.de todas llevan español, indicando adicionalmente catalán en varias de ellas, con lo que supongo que ese español sera castellano (al menos en la 5 primeras, en la 6ª tengo mis dudas, lo explico en el hilo en una replica posterior). Llevan todas también francés e italiano (ademas de alemán obviamente) con lo que pintan a ediciones europeas.

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc

En alemania (exclusivo de amazon.de) ademas de venderse individualmente, tambien sacan el 15 de octubre un pack con la serie completa similar al que van a sacar en USA, en BDbook y con una petaca de regalo. No es que lo regalen (99 €), pero esta mas barato que el USA (unos 130 € y como digo sin nada de español)

http://www.amazon.de/Justified-kompl...xe+Gift+Set%29

Menudo notición, ahora a esperar a que se confirme el castellano en todas las temporadas y a ver si esos 99 euros bajan un poco.

De todas formas pillar los datos con pinzas porque por ejemplo la 6ª temporada no ha sido estrenada en TV en España y no se la espera hasta el próximo año, así que me extraña mucho ver que en la ficha de esta temporada de bluray-disc.de se indica que lleva español. A priori me decanto mas porque el español al que se refieren en la ficha de la 6ª temporada sea latino, ya que en USA los DVDs de esta serie si llevan audio/subtitulos en latino (no así los BDs) y por tanto este audio/subtitulos si lo tienen ya disponible los de Sony.
Ademas, en la ficha de la 6ª temporada no aparece el catalán (y tampoco italiano, la única que no lo lleva), que suele ser señal en todas las ediciones de que el spanish indicado es castellano.

De las otras 5 temporadas si que hay doblaje en castellano ya disponible.

Vamos, rollo pack USA de Boardwalk Empire, todas las temporadas con castellano menos la ultima con latino.

Estupenda noticia!

De todas formas,sería un mal menor tener la última temporada con latino,teniendo en cuenta que no tiene pinta de que aquí vayan a editarla en bluray.

Mas cosillas que voy encontrando por ahí.

En los países nórdicos sacaron a la venta el 11 de septiembre las 5 primeras temporadas y según datos técnicos de las tiendas, indican español (al ser DTS 5.1 teóricamente debe ser castellano, el latino en las ediciones USA es DD 5.1). No lo indican en todas las temporadas eso si, aunque vistos los datos de las alemanas me imagino que sera simplemente porque no están completas todas las fichas.

http://www.discshop.se/search.php?q=justified

Textning
Arabiska
Danska
Engelska
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Norska
Spanska
Svenska
Turkiska
Tyska

Ljud
Engelska (DTS 5.1 HD MA)
Franska (DTS 5.1)
Italienska (DTS 5.1)
Spanska (DTS 5.1)
Tyska (DTS 5.1)

También tienen las contracaratulas de la 1ª y 4ª temporada, del resto de temporadas no las tienen. Y como podéis ver en ambas aparece la misma información, con español y edición europea.

Por resumir.

Probables ediciones con castellano de la 5 primeras temporadas.
Probable edición con español latino de la 6ª temporada.

Por ahora las 5 primeras temporadas disponibles en Alemania y países nórdicos. La 6ª temporada y el pack completo con las 6 solo en Alemania (exclusivo de amazon.de).

Como la 6ª temporada no lleva italiano, y en principio parece que lleva francés de Canada y español latino (el frances también es DD en lugar de DTS) la opción mas probable para que veamos una 6ª temporada con castellano es que Sony saque una segunda edición de esta temporada para España, Francia e Italia. Una edición local solo para España o incluso para España/Italia dudo mucho que la saquen ya que la serie no tiene el tirón de una Breaking Bad. Y de salir una futura edición de la 6ª temporada con castellano, sea donde sea, no seria hasta bien entrado el próximo año ya que aun no se ha emitido en TV en España y no esta previsto que lo hagan hasta el próximo año.

Todo esto por los datos técnicos de las fichas de las tiendas y webs, y por intuición mía. Discos probados y tal, cero patatero.