Lo del título es por la vieja costumbre de Coppola de anteponer siempre el nombre del autor en sus adaptaciones de originales literarios. Por cierto Jane, que quería preguntarte si hubieses preferido que Coppola se encargase el mismo de la película, cómo estaba previsto inicialmente.


Entre otras cosas, te lo comento porque está claro, que a pesar de ser productor ejecutivo y alma mater del proyecto, dejó completa libertad a Branagh, quién acabó pariendo una obra muy personal, en esto supongo que estaremos todos de acuerdo. Si la hubiera dirigido el mismo, estaríamos hablando de algo muy diferente, para bien o para mal.