Efectivamente se ha aligerado la violencia de ciertos elementos que aparecían en el cómic, por razones más o menos comprensibles de cara a una audiencia en cines.
Podemos pensar que el cambio de "escala" del final se deba a razones presupuestarias. En este sentido el final de la película no me parece mal,Spoiler:
Y respecto a la subtrama deSpoiler:
Saludos