Tema: Kick-Ass

Sin haber leído el cómic, disfrute muchísimo de la película, muy divertida y entretenida, ¿violencia? la hay claro, pero la justa, completamente válida para corazones sensibles.
Los actores muy correctos, sobre todo Kick-Ass, de Hit-Girl dicen que en la VO sobreactua, pero la traducción no esta mal, Nicolas Cage hace bien su papel, aunque desde luego los ha tenido mejores y no entiendo como un actor capaz de tanto ha hecho papeles tan malo últimamente, al menos en esta es correcto.
De la adaptación no puedo decir nada, pero me gusto la estética cómic de la película y desde luego poco importa si está perfectamente adaptado cuando a final de cuentas te ha salido una gran película. ¿Que podría ser mejor?, no lo sé... pero dado lo que estamos viendo últimamente en la materia, me doy por satisfecho.

Iniciado por eMelvin

desde luego poco importa si está perfectamente adaptado cuando a final de cuentas te ha salido una gran película

Por supuesto que importa. Cuando está basado en una historia cerrada de 8 números donde o se es muy torpe o es imposible irse mucho, donde se hubieran adaptado la historia sólo sería cien veces mejor, cuando el original es tan bueno que duele hasta tocarlo y cuando se han pasado por el forro las motivaciones de los personajes para hacer lo que hacen (que en nada se parece a la película) claro que importa. Y mucho.

(Dicho sin ninguna acritud hacia el comentario referido, eMelvin, por supuesto) ;)

Vista la peli, sin conocer el cómic, me pareció simpática e ingeniosa, bastante bien interpretada, y con cierta inventiva en las resoluciones formales del director.

Después cogí el cómic y lo ojeé muy por encima, y reconocí bastantes viñetas, aunque la brutalidad del original se ha limado en la peli.

Iniciado por THE_FLASH

(Dicho sin ninguna acritud hacia el comentario referido, eMelvin, por supuesto) ;)

No te preocupes THE_FLASH, no me siento ni ofendido ni nada parecido, para eso está el foro, para opinar y rebatir opiniones, mientras sea con respeto.

De hecho, puede que tengas razón, como ya he dicho no he leído el cómic y no se hasta que punto una adaptación fiel al 100% podría mejorar la película. Intentaré conseguirlo y entonces hablaré ya totalmente informado.
Me refería a que habiendo salido una buena película, se tiende a pensar menos en la fidelidad de la adaptación (tampoco es que no importe, admito mi error al expresarme), y todos sabemos que no es lo mismo un cómic que una película y hasta en las mejores adaptaciones (como la de 300 de Zack Snyder) los directores se toman licencias. Otras veces la cosa huele mal, como en el caso de Dragon Ball Evolution, y por eso te doy la razón en que la adaptación si es importante, pero si la película funciona pierde un poco de relevancia.