Cita Iniciado por Mensch Maschine
Bueno, en cuanto al redoblaje de KOR, es cierto que la serie lo necesitaba para poder ofrecernos la versión íntegra y fiel al original.

Pero por otro lado, la calidad interpretativa del doblaje de Telecinco y la correspondencia de voces para cada personaje son bastante superiores a las del nuevo doblaje.

No es que el redoblaje sea malo, que no lo es, pero es que los que vimos la serie por primera vez en la tele nunca olvidaremos la voz de Maribel Casas para Madoka, con un tono algo grave y adulto que contrastaba con la voz de cría chillona de Hikaru, mientras que la inclasificable voz de Eduardo Gutiérrez acentuaba el carácter un pelín "alelao" de Kyosuke.

Probablemente en lo que digo haya bastante de nostalgia, pero creo que todo eso se ha perdido en el nuevo doblaje, lástima que Jonu no pudiese incluirlo en los DVD.

Por cierto, se supone que Jonu también tenía los derechos de los OVA´s y la peli de "Shin KOR", ¿no?. ¿Cuando piensan sacar todo este material restante? Un saludete.

..por lo que cuentas..me voy entonces a arrepentir un h¡uevo del redoblaje :>: :>: :>: teniendo encuenta que me encanto el primero

Saludos