Pues hoy me ha llegado King Kong (el remake del 76) y me he puesto a verla en DVD, rezando para que no estuviera redoblada porque la vi unas cien veces de niño y tengo muy grabadas las voces dobladas orginales.
La edición, aunque casi sin extras, está bastante bien de imagen y sonido. Y no está redoblada, es una pista mono.
Excepto un par de frases al principio que inexplicablemente SI han sido redobladas. Una de Jeff Bridges y otra de Charles Grodin (no continuas). El resto de la peli, las voces de siempre, sin problema. He pensado que a lo mejor eran frases que no estaban en el VHS de toda la vida, y lo he comprobado con mi VHS. Las frases dicen lo mismo, pero con otras palabras. No afecta para nada a la peli, ya digo, solo son dos y el cambio no es drástico, pero me ha extrañado mucho, porque no veo necesidad. ¿Alguien sabe algo sobre esto?

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jerryblak e>Jerry Blake</A> fecha: 3/4/05 10:40