Efectivamente Marvin, El Cartero.... incluída en la primera entrega de la colección -joyas del cine negro- no incluye subtítulos en nuestro idioma, aunque como tu bien avisabas éstos vienen reseñados en la contracarátula.(tampoco los extras):inaudito :inaudito Definitivamente la calidad de la copia es mediocre, el doblaje nuevo y aunque no estoy seguro, todo indica que se trata de la misma que el diario -el pais- sacó para su coleccionable -grandes directores-.
Por último comentaros que en la innombrable se hace referencia a una edición que de este clásico se hizo en nuesto pais con fecha de (13/10/2004), con la misma presentación, que se encuentra en la actualidad descatalogada y de cuya calidad de visión y doblaje no tenga ninguna referencia.