El crítico de El País demuestra su incultura en el inicio de la crítica de esta película:

En ocasiones, el título de una película se erige en el peor enemigo de su identidad. Es el caso: olvide el lector el tonto remedo de Chitty Chitty Bang Bang [...]
Cuando en realidad el título es un homenaje a uno de los libros de la famosísima y ya fallecida crítica estadounidense Pauline Kael, titulado Kiss Kiss Bang Bang, que a su vez hacía homenaje a la frase de Godard de que para una película sólo hacía falta "una chica y una pistola".

http://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_Kael