Tema: L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997)

Hachazo al libro? El mío sigue igual de inmaculado.

LA Confidential no quita nada a nadie. Adapta el espíritu de una novela a un lenguaje con sus propias características. De hecho, como adaptación me parece BRILLANTE. Coge la esencia de la novela, planta un guión de OSCAR y monta una película muy bien dirigida, musicada e interpretada (incluída la Basinger, que está de puta madre). Ahora, si lo que esperas es una traslación literal es que no estamos hablando de lo mismo.

Iniciado por huzo2

Hachazo al libro? El mío sigue igual de inmaculado.

LA Confidential no quita nada a nadie. Adapta el espíritu de una novela a un lenguaje con sus propias características. De hecho, como adaptación me parece BRILLANTE. Coge la esencia de la novela, planta un guión de OSCAR y monta una película muy bien dirigida, musicada e interpretada (incluída la Basinger, que está de puta madre). Ahora, si lo que esperas es una traslación literal es que no estamos hablando de lo mismo.

Completamente de acuerdo. La adaptación es también un arte,y por ello se premia en apartado distinto en los Oscar (y la mayoría de premios) desde hace décadas y décadas. Muchas veces, más no es mejor. En la concreción, en el saber elegir y desechar momentos de la novela, hay maestría. Porque el lenguaje de cine funciona de otra manera.