Tema: La boda de Rosa (Icíar Bollaín, 2020)

Iniciado por Raccord

Adivino que Tripley y Campanilla se dejarán caer por aquí... (Creo yo)

Raccord, adivinas bien ya que, aunque con retraso ya me caigo por aquí para comentar la película de Bollaín.

En general estoy muy de acuerdo con todo lo que comentas de forma tan interesante. Tal vez difiera respecto al principio de la historia, a mí no me parece mal que no haya

Spoiler:

ninguna situación límite que sea la que provoque que Rosa pulse el botón rojo, me gusta la idea de que una simple gota ha colmado el vaso y ella se rebela contra eso

En lo que sí coincido totalmente es en lo que cometas sobre el diálogo

Spoiler:

en la boda, es verdad que el personaje podría haber matizado su deseo de independencia y de quererse sin parecer que choca un poco con el desinterés hacia los demás

Y me ha chocado mucho lo que comentas sobre el doblaje. Yo ve visto el film en los Renoir Princesa y los personajes hablan en castellano y valenciano (e inglés) [se subtitulaba cunado hablaban en estos dos últimos idiomas] de forma totalmente fluida y muchas veces uno decía algo en un idioma y le responden en otro. `Así que sí, parece que se ha llevado a cabo una versión totalmente doblada al castellano que creo que, como en otros casos (La próxima piel, por ejemplo), restará naturalidad al conjunto.

Saludos