Tema: La bruja novata (Ed. restaurada)

Bueno, visto lo visto y después de nuestros comentarios propongo una cosa: deberían denominar a esta edición "Edición especialmente infecta" o "Edición especial para tirar 20 euros a la basura" o mejor aún "Edición timo de la estampita"

Iniciado por Alfred Dolitle

Romita2, te cuento

En España se estrenó la versión de 112 minutos que tiene 22 minutos cortados con respecto a la versión íntegra USA (134 en sistema PAL).
Pero la primera edición en VHS allá por los 80 cortaba además otros 18 minutos más quedándose en tan sólo 94 minutos ( o sea con 40 minutos menos que la edición íntegra USA que dura 134). Este master de Filmayer home vídeo es el que pasó TVE en unas 5 o 6 ocasiones. Cuando Telecinco firmó en 1996 e contrato con la Disney ya empezó a emitirse la versión estrenada en los cines de España o sea la actualmente editada, en 112 minutos. Cuando la ví, que yo la tenía de TVE me di cuenta de que en esa infecta de TVE que partía del master de Filmayer Video había canciones cortadas como "la edad de la incredulidad" y "somos la guardia teritorial", el número de "Portobello Road" tenía muchas escenas cortadas y hasta habían cambiado el final con lo que en la que emitió Telecinco me pareció otra película totalmente distinta y nueva para mí, exceptuando las escenas de animación . Me quedé de piedra, pero un amigo mío que había estado en USA me comentó que aún faltaban otros 20 minutos de metraje inéditos aquí.
La chapuza cometida por Disney ha sido reeditar la anterior versión de dvd de 112 minutos pero encima con un doblaje latinoamericano infecto. O sea que ni se te ocurra comprarla.
Saludos.

Pues yo sólo he visto la edición de 80 minutos, que es una que me grabé en VHS de una Sesión de tarde de TVE1. En esos tiempos ni me imaginaba que se pudiera cortar tantas cosas.

En fin, buscaré la versión USA.

romita

Vaya depresión me habeis causado al leer los mensajes de este post, que hacía tiempo que no lo miraba. De verdad como se puede ser tan chapuceros, yo pensaba que Disney era más seria... y encima te clavan 20 €. Pero tan caro sale poner la peli en castellano, en su version integra y añadirle subtitulos a las escenas inéditas en España?. Les habrá salido más barato lo que han hecho, pero si lo hubieran hecho bien podían haber vendido bastantes copias de esta peli a nostálgicos como yo. Sin embargo, la chapuza esta no sé quien la va a comprar, un par de despistados, de los cuales la mitad la devolverá.

Despues no quieren que haya piratería, ¿como no va a haber piratería, con las chapuzas que sacan y el desprecio que demuestran a los compradores?, vamos, no me extrañaría que hubiera rulando por internet alguna autoría personal de la peli con la version integra, en castellano y subtitulos para las escenas inéditas.

¿Alguien sabe si todavía se puede comprar en algún sitio la version anterior a esta?, ¿cuanto metraje tiene la version anterior a esta editada en España? y estará en castellano, ¿no?. Para comprarme al menos esa, que ya me había hecho ilusiones de comprarme esta peli. Aunque despues de esto lo que debería hacer es bajarmela de internet y no darles ni un centimo a estos.

Edito:

Si por lo menos no engañaran a la gente pues tendría un pase, pero encima no especifica en la carátula nada de que sea sudamericano o español neutro, para que la gente pique y la compre. Si una peli dice en la carátula que tiene idioma Español para mí eso es castellano, ¿quien se va a imaginar que es sudamericano?. Y no te enteras hasta que compras la peli y la pruebas. Menos mal que existe este foro.

Parece que la edición anterior sigue a la venta http://www.dvdgo.com/la-bruja-novata-pr3033.aspx ¿Alguien me puede hablar de ella, sobre las cosas que he preguntado principalmete?

Su duración es de 1 hora y 52 minutos, y cuenta con el fantástico doblaje en español de siempre.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=hPtxpkdCtIY[/ame]


"Portobello road, Portobello roaaaaad..."

Por cierto, este video es de la versión cortada: en el DVD está la escena al completo.

Para los interesados, les resultaría conveniente hacerse con el anterior dvd cuanto antes porque debe estar a punto de quedar descatalogado: conociendo a la Disney, dudo que se pueda volver a encontrar esa edición una vez que se acaben los ejemplares que queden ahora mismo en algunas tiendas.

No se sabe si habrá alguna edición nueva de "La bruja novata" tras el chasco de la edición restaurada, no?

Supongo que no habrán cambiado el audio, no? Lo digo porque la edición especial viene con doblaje latino, no castellano.