Es que ni ellos mismos se ponen de acuerdo en cómo escribirlo, porque yo he visto en los propios créditos de las películas escrito Zhang Ziyi, y otras veces Ziyi Zhang. Y con las ediciones de DVD lo mismo.

A mí me da igual, pero como he encontrado más empezando por Zhang que por Ziyi, lo dejo en Zhang Ziyi.

Da la sensación de que a veces quieren parecer occidentales, pero no se ponen de acuerdo.