La de mejor calidad es la de INGLATERRA:
yo la tengo y le da un serio repaso a la de ESPAÑA.
Versión para imprimir
La de mejor calidad es la de INGLATERRA:
yo la tengo y le da un serio repaso a la de ESPAÑA.
SolNegre, ¿con cual de las ediciones de EDKO has hecho la comparación, la de 1 disco o la de 2? Porque la calidad de imagen de la edición de 1 disco es muy mala.
¿y la española como se ve?
Aghh! A mí también me pasa eso (en dos reproductores distintos). La pregunta es... ¿a alguien no le pasa?Cita:
Iniciado por WRC
Un saludo
ManOfSteel
Vale, tras hacer pruebas de todos los colores, he conseguido que los subtítulos forzados salgan en castellano, como Dios manda. Para los interesados, seguir los siguientes pasos:
1. Elegir Audio Español
2. Elegir Subtítulos en Español
3. Desactivar subtítulos
4. Comenzar la película
NOTA 1: Es algo surrealista que haya que liar esto para que no salgan los subtítulos forzados en inglés (que para colmo, no se pueden quitar). MANDA COJONES.
NOTA 2: Si saltamos el video del dolby y a continuación no dejamos de darle al botón de saltar capítulo, podemos saltarnos el dichoso video de la SGAE ;) (debe ser antes de que éste empiece).
No sé si esto es cosa de mi reproductor, aunque lo dudo. Espero que sea la solución para todos los que sufrimos este problema.
Espero vuestros comentarios :)
Un saludo.
ManOfSteel
Aprovechando que está en oferta,¿qué tal la calidad de la edición española? ¿Está bien o mejor pillar la UK?
Queria utilizar la pista DTS con los subtitulos en castellano... con un programa de ripeo las pase al ordenador, y después corté por el fotograma anterior al primero y por el fotograma posterior al ultimo; ,todo esto quitando las cosas que no tenían en comun... cuando acabé, me puse manos a la obra, me di cuenta que la duración de la pelicula era diferente (las dos eran en formato PAL) pero la edición de aquí era más corta.Cita:
Iniciado por xagasi
Con lo que supongo, que la versión española está censurada.
Yo la he visto ya un par de veces la edición de aquí y la calidad de imagen me parece bastante buena, el colorido está muy bien. Tampoco es que tenga una imagen de referencia, pero yo no tengo queja.
El sonido es genial sobre todo en la escena de las habichuelas, cuando baila la Ziyi, y cuando las dagas vuelan en determinadas secuencias, me parece que juega con los altavoces de maravilla.
Lo peor es que hay que estar todo el rato toqueteandole a los subtitulos si te quieres enterar de lo que hablan o cantan porque inexplicablemente no lo subtitula automaticamente.
Tampoco me gusta el lomo, porque el DVD parece de una coleccion de periodico o algo así, es mu feo. :freak
vaya, no había visto esta respuesta y ya han pasado meses.Cita:
Iniciado por DTS_ES
y la diferencia de tiempo no se deberá a algunos créditos o logos iniciales o finales distintos? a veces es eso.
La edición estrenada en España estaba recortada por motivos de censura y otros, supongo, por ritmo de la peli (o eso debieron pensar). Es decir, todo muy absurdo. Me acuerdo especialmente de la escena en la que Kaneshiro se encuentra a Ziyi moribunda y esta le avisa que vigle su espalda... pues bien, en la versión española esto no sale y, directamente, empiezan las galletas. :chalao