Apenas cuatro días después de que me enviasen la primera temporada desde Amazon ya ha llegado a mis manos.

Antes de cenar he estado una media hora trasteando con los discos y el pack, y para quien pueda interesar, dejo aquí algunos detalles sin orden:

- la imagen no es una maravilla: de hecho, no noto mucha diferencia de cómo se ven los episodios a cuando los veo en la emisión de fin de semana en Cuatro. El sonido es 2.0.

- El pack es bastante atractivo, pese a ser de esos con bandejas de plástico que por fuera parece digipak. Incluye un folleto 16 páginas que principalmente incluye fichas de los episodios y su distribución en los discos, con fecha de primera emisión, las divisiones en escenas (seis por episodio), fotos y demás.

- En cuanto a extras: varios audiocomentarios en episodios concretos, 9 escenas eliminadas con opción de comentarios y una simple featurette de 12 minutos. Ya la he visto, y se queda muy corta: un muy somero repaso a los inicios de la serie, de los personajes principales con cortas declaraciones de los respectivos actores, algo sobre la música, el vestuario, las localizaciones ... No incluye subtítulos, aunque se sigue perfectamente con un nivel medio-bajo de inglés.

Poco más que reseñar. No son discos z0: vienen codificados para zonas 1, 3 y 5. Compra aconsejable si de verdad Warner no planea editarla por aquí. Sólo se pierde el doblaje castellano -que para mi gusto es horrendo- y subtítulos en la featurette, porque los audiocomentarios incluso en una hipotética edición nacional vendrían también sin subtítulos.

En cuanto a la comparación doblaje/V.O., me quedo con el detalle de la cavernosa voz de Peta Wilson, muy diferente a cómo suena en Cuatro , que en mi opinión le quita algo de glamour a su rompedora presencia en pantalla (limitadas virtudes interpretativas aparte).

Para ir completando, hoy mismo he pedido a Amazon la 3ª temporada, a la espera que la 2ª baje unos cuantos dólares.

Y a partir de finales de julio, la cuarta temporada ya estará también disponible en z1. Ya se puede reservar.