Ahora resulta que todas las series USA son la ostia, cuando hay cada una...
Empezando por Matrimonio con hijos, la versión española puede dar pena (aunque yo sigo pensando que los 4 actores protagonistas están muy bien, incluso el Ginés que nunca he tragado, aquí me convence), la versión estadounidense no es que sea la panacea. Yo la he seguido por el canal33 y me parece tan "cutre", con unos chistes de garrafón y humor tan grueso como su versión española.
En cambio sí que veo diferencias enormes entre Urgencias y Hospital Central, o cualquier serie americana de policias y El Comisario.
Cuando se hace una versión española de una serie, es para tratar temas más cercanos, la gente elige las series españolas porque se sienten más identificados. Los Serrano (más que me pese) es una imagen fiel de lo que es cierta parte de España (en la que incluyo a familiares), de ahí su éxito.

Sólo quería remarcar que en USA (como en España) hay mucha basura en tele, no todo es la megaostia.

Por cierto, mira que comparar el spin-off de Joey con el de Aída... con esas comparaciones yo no juego.