Tema: La isla de las cabezas cortadas (Cutthroat Island, 1995, Renny Harlin)

Me gusta el título alemán: la novia pirata.

Esta peli siempre me ha recordado mucho a La mujer pirata (no puedo disociar las maneras y vestuario de la Davies de las de la simpar Jean Peters), así que ese título en alemán me la recuerda aún más si cabe.

Lo cual tiene su gracia, porque La mujer pirata, en realidad, tenía por título original "Anna de las Indias".

Un mano a mano entre Alemania y España para cambiar los títulos de las pelis es un partido en el que juegan dos países y siempre ganan los dos.


Mola!

EDITO Y AÑADO: He ido a mirar en amazon el mediabook, y al poner el título alemán (die piraten braut) me acabo de enterar que allí La mujer pirata también se llama "Die Piraten Braut". Alemania 2 - España 1.

Pero nosotros siempre somos más gores y floridos... Pasar de "Asesina" a "Cabezas cortadas" es demoledor...

Calculo que se interpretó "cut throat" (cortar la garganta, de ahí a cortar la cabeza entera queda poco... ), en vez de "cutthroat" que es como adjetivo asesino o asesina en este caso.

Con la ayuda de un programa de edición fotográfica y una impresora, he podido hacer esto.



Lo he puesto en la puerta de la habitación de los niños.
Así tienen bien presente que su padre está como un cencerro...

Aumentando la colección.

Que pesao eres con esta película. Me recuerdas a otro tipo con Footloose (aunque cierto es que la película es pom)...

Iniciado por Trek

Que pesao eres con esta película. Me recuerdas a otro tipo con Footloose (aunque cierto es que la película es pom)...

Si, parezco el pobre diablo ese… con la diferencia que tengo mejor gusto.

Iniciado por jmac1972

Si, parezco el pobre diablo ese… con la diferencia que tengo mejor gusto.

Tu familia no opina lo mismo ...

Iniciado por jmac1972

Aumentando la colección.

Enhorabuena! Es la edición del '96, ¿verdad?

Que la disfrutes!!

Iniciado por BodySnatcher

Enhorabuena! Es la edición del '96, ¿verdad?

Que la disfrutes!!

Asi es. No he podido conseguir la última de Lalaland, ni la de Prometheus a precios razonables.
Esta es de segunda mano pero en un estado excelente.

Ahora que lo veo, excepto el BD de Divisa todo lo que tengo de esta película es de segunda mano.

¿El BD de Divisa que tal?