Pues eso... Visca Espanya i visca el Rei ! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">


08/05/2005 11:09

Madrid

Els prínceps d'Astúries esperen el seu primer fill


Els princeps d'Astúries esperen el seu primer fill. Letizia Ortíz, la princesa d'Astúries, està embarassada i donarà a llum el pròxim mes de novembre. Ho ha confirmat la Casa Reial a través d'un comunicat. La notícia arriba quan falten dues setmanes per al primer aniversari de la boda. Els prínceps d'Astúries, Felipe i Letizia, han anunciat amb "gran alegria" que esperen per d'aquí a sis mesos el naixement del seu primer fill. En la nota, els reis "desitgen, amb aquest motiu, sumar-se a la gran alegria d'aquest feliç anunci".
--------------------------------------------------------------------------
Fuente

Creo que se entiende en líneas generales, pero traduzco:

- Los príncipes de Asturias esperan su primer hijo. Letizia Ortíz, la princesa de Asturia, está embarazada y dará a luz el próximo mes de Noviembre. Lo ha confirmado la Casa Real a través de un comunicado. La noticia llega cuando faltan dos semanas para el primer aniversario de la boda. Los príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, han anunciado con "gran alegría" que esperan en seis meses el nacimineto de su primer hijo. En la nota, los reyes "desean, con este motivo, sumarse a la gran alegría de este feliz anuncio". -






</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=jordi@mun dodvd43132>Jordi</A>* fecha: 8/5/05 11:25