Tema: La Loca historia de las galaxias

Hola a todos,
Sabrìan si en la ediciòn especial de Spaceballs los extras bienen subtitulados en español?

Saludos
Pablo

Iniciado por Pablobaires

Hola a todos,
Sabrìan si en la ediciòn especial de Spaceballs los extras bienen subtitulados en español?

Saludos
Pablo

Vienen subtitulados, Pablobaires.
Menos los comentarios de los Dinks, el resto sí.

Te equivocas, los comentarios de los Dinks, si vienen subtitulados. Eso si, solo en Dink.

No encontraron traductor, por lo que se ve.

Iniciado por FHarlock

Te equivocas, los comentarios de los Dinks, si vienen subtitulados. Eso si, solo en Dink.

No encontraron traductor, por lo que se ve.

Leñe, pues eso no lo sabia. Ya le hecharé un ojo.

Pablobaires, si sabes Dink podrás entender el comentario en audio.

Sactamente, un buen precio de lanzamiento rondaría los 13-15 €. Si hay impaciencia por pillársela no debería pagarse 15 € más del precio una vez rebajada, digo yo...

A ver si recuerdo cuando me compré una película por más de 8 €... a ver, a ver <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">

<div style="text-align:center">En las almas de las personas las uvas de la ira maduran y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia.</div></p>

Antes de nada, quisiera comentar que, al ser distribuía por la Fox, pensaba que iba a contener el maldito anuncio de "la ley actúa". Pero aquí se nota que la que manda es MGM. Ni rastro del anuncio.

La edición es excelente. Para ser una película de hace tiempo (casi 20 años), han tratado la imagen muy bien. Formato 1:85 anamórfico. No pongo ninguna imagen porque no es necesario. Imagen muy limpia y con muy buena definición. Presenta un ligero grano nada molesto que caracteriza a muchas películas de MGM.

Todos los idiomas, menos el Húngaro, están en 5.1 a una tasa máxima de 448 kbps para el inglés y el español, y de 384 kbps. El 5.1 se nota, sobre todo, en la música y en los efectos de sonido, que es idéntico en todos los idiomas, variando sólo la pista de voces. Respecto a las voces hay de todo. Todos los idiomas son muy legibles, pero el español me da la sensación de que suena muy enlatado (aunque no la música o los efectos de sonido que la acompañan). Incluso aseguraría que las voces en mono del húngaro suenan mejor. Hay subtítulos para todo. Tanto audio como subtítulos se pueden cambiar al vuelo.

Los menús son de lo mejorcito que he visto. Son curiosísimos. No los describo para que los descubráis vosotros mismos. Merecen la pena.

Como ocurre con las mayoría de las ediciones especiales de MGM, contiene un folleto de 8 páginas con notas de producción bastante curioso.

Los extras son numerosos y bastante buenos. Uno de ellos es mostrar fallos que aparecen durante la película (un espejo por aquí, que si esto por alla...). Otro de ellos es mostrar frases muy graciosas de cada uno de los personajes. Ambos extras son en español (si se elije en el menú principial), lo que es de agradecer en algunos de los chistes que se tratan, que de haber sido en inglés (repito que todo ello se puede ver en inglés, francés o lo que se quiera), si no tienes esa mentalidad son bastante difíciles de seguir.

A destacar cierto documental sobre John Candy. Me ha sorprendido muchísimo. Más que nada porque no sabía que le había pasado lo que en él se describe.


</p>

<blockquote>Quote:<hr>A destacar cierto documental sobre John Candy. Me ha sorprendido muchísimo. Más que nada porque no sabía que le había pasado lo que en él se describe.<hr></blockquote>

Pues a mi el extra que mas me ha gustado ha sido el de la conversación entre mel brooks y el otro guionista. Lo encuentro muy interesante, no me hubiera importado que en vez de 20 minutos durara 90, por ejemplo.

Por cierto, hablando de los extras, en el doc. de la peli se puede ver una imagen actual (2003) de la actriz (Daphne Zuniga) que interpreta a la princesa y, a pesar de los casi 20 años que han pasado, todavía está de muy buen ver. A los demás se les notan mas los años. Y por cierto encontré a faltar a Rick Moranis.

Con respecto al comentario de brooks en la pelicula creo que deja entrever que no es actual. ¿Es posible que se grabara para la edicion en Laser disc? ¿Los Laser disc llevaban comentarios?

Salu2

<span style="color:blue;font-family:comic sans ms;font-size:xx-small;">
- Creo que es usted la mujer mas hermosa del mundo
- ¿De veras?
- No. Pero no me importa mentir si con ello saco algo. </span></p>

Eb algunos laserdisc se metía alguna entrevista. Yo tengo la trilogía clásica de la Guerra de las Galaxias y hay unas entrevistas a George Lucas.

</p>

algunos laser disc llevaban comentarios.

Por ejemplo uno de los más míticos es el de Martin Scorsese para el LD de Taxi Driver, que es propiedad de Criterion

<hr />
<span style="color:teal;font-family:century;font-size:xx-small;">
- Esta es mi Lo - dijo ella. Y éstas son mis azucenas.
- Sí, sí- dije-. ¡Son hermosas, hermosas, hermosas!

Vladimir Navokov</span>

</p>

Excelente edición, y descojonante pelicula. Es de las mejores de su genera <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">

Por cierto, no os perdais el easter egg del DVD 1, que te permite ver la pelicula a la velocidad absurda <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD"> . Los 2 DVD´s estan plagados de chorradas muy curradas.

Bye!!

</p>

Una cosa que acabo de descubrir. Si al prinpcio, en el menu de seleccion de idioma de del menu, seleccionais el aleman, os apareceran 4 trailers <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smart.gif ALT=":alloro"> y un anuncio de la ley actua en aleman. Creo recordar que eran :

- Species (edición especial). Esta en inglés
- Stargate : Atlantis (Esta en inglés)
- Una pleicula de The Rock (en aleman)
- Catalogo de la Fox de ediciones Gold (en aleman)
- Anuncio de la ley actua ( en aleman)

No se si se habia comentado, pero por si acaso aqui lo pongo.

Bye!!!

</p>

¿Alguien sabe como se puede encontrar el extra que consiste en visionar la peli a velocidad ridicula?

Gracias

Un saludo del padre de Luke Skywalker

Yo lo encontré en el primer disco, apretando botones hasta que se encendió una de los bola-edificios que hay. Creo. A lo mejor se encendió otra cosa.
Pero está en el primer disco, en el menú principal. Eso seguro.

Este fin de semana la he visto (nunca la había visto entera) y tiene cosas graciosas... Por cierto, la calidad de imagen es ESTUPENDA, y el sonido en 5.1 también está bastante bien... Una edición impecable a muy buen precio...

el otro día pregunté por ella en la fnac de l'illa y me dijeron que ya se les había agotado dos veces. cagontó...

Chicos, qué hay de cierto en que esta película está descatalogada?

El caso es que en Amazon.es se puede encontrar (de hecho ya la he pedido) pero una amiga (a quien se la pienso regalar por su cumple) me dijo que ha estado detrás de esta edición durante años y nunca la ha podido conseguir (al menos en tiendas como Fnac, o ECI), pues está descatalogada...

Es cierto o sólo que ella tuvo mala suerte?

es cierto se descatalogo hace tiempo, yo igual y al final con el paso en bluray me compre la alemana que lleva castellano

Gracias por tu respuesta!

Pues nada... informaros que a pesar de estar descatalogada, en Amazon se puede conseguir. Eso sí, vino desprecintada, sin la caja de cartón y con el plástico que cubre la carátula algo cuarteado, como por la humedad.

Los discos, no obstante, estaban impolutos.