En realidad, no es exactamente una versión oriental de La Reina de la Nieves, sino un episodio de los cuatro que componen (La cabellera negra, La mujer de nieve, Oichi el desorejado y En una taza de té) la película Kwaidan (El más allá), de Masao Kobayashi. Un clásico del cine de terror oriental. Altamente recomendable.
http://www.imdb.com/title/tt0058279/
http://en.wikipedia.org/wiki/Kwaidan_(film)
La Yuki-Onna es (como la Kuchisake-Onna, la mujer de la boca cortada o la Mujina, el fantasma sin cara) un personaje del folclore y las historias de terror populares japonesas. Los dibujantes de manga últimamente lo han explotado hasta la náusea. Se trata en realidad de una especie de hada maléfica que personifica los peligros que se encierran en el invierno, como una versión un poco más glamourosa del Morozko ruso.