Versión para imprimir
Ya sabes que a mí esas "cosas tecnológicas" me suenan a chino Bela.Cita:
También podríamos hacernos con las EE y hacer una versión casera, traduciendo los subtítulos ingleses al español y empotrárselos de nuevo... Si unos cuantos nos ponemos de acuerdo...
De todas formas yo también creo que, como dicen por ahí arriba, acabarán editándolas en USA con subtítulos, así que un poco de paciencia.
Yo la tengo pagando 0 zapatero (perdón patatero) y sin que me la regalaran
En las vías babilónicas circula una versión CASERA con audio español incorporado partiendo del máster americano. :aprende
O sea, ¿sólo dual? ¿Sin subtítulos?
Entonces, seguiré esperando...
Ayer me dejo un compañero de trabajo la edición que comentais de Divisa, y la imagen en los titulos de credito es de juzgado de guardia. salen rayas a la mitad, tipicas de un vhs en mal estado. :freak
¿Cómo se hace eso tío? Enséñame y allá vamos porque estoy por pedirme a amazon.de la cajita de madera, y es que aunque el inglés no sea mi fuerte, siempre se podría hacer un esfuerzo por semejantes películas y presentación...Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Yo no sé hacerlo, pero tengo unas cuantas pelis que amigos me han pasado metiéndoles los subtítulos in Spanish...
Películas que, por cierto, en este país siguen sin molestarse en sacar. Pues nada, a seguir haciendo versiones caseras. Algunas se ven mejor que ediciones "oficiales"...
Si a alguien se le ocurre algo que podamos hacer con la trilogía del Dollar, o the man with no name trilogy, que hable ahora o calle para siempre.
Es que es una de las espinas más gordas que tengo clavadas en mi DVDteca.
Incluso me conformaría con que alguien se currara unas custom para tener todas igualitas, al menos hasta que se dignen a sacarlas en condiciones. Unas estilo a las mgm de UK y USA, o incluso a las Paramount de Alemania... :amor
Es que si yo compro la edición americana, con el audio inglés, Menganito la italiana, luego cogemos el vídeo español, y cogemos la imagen que mejor se vea, y añadimos los tres audios - originales todos - añadimos los extras, audio-comentarios, y alguien se curra unos subtítulos en castellano... podemos tener una edición impecable de la Trilogía del Dólar. Mejor que cualquiera oficial...
:babas :babas :babasCita:
Iniciado por Bela Karloff
Se me pone dura de pensarlo.....
Mi sueño, tener la trilogía en buenas condiciones.
Uns aludo.
Pero lo dicho: yo no conozco la técnica de hacerlo - pero poder, se puede - y para traducir soy muy lento - y además, lo hago de escrito, de oído no domino lo suficiente -
Pero si alguien se ofrece para los diversos pasos...
Luego dividimos gastos...
El otro día me pareció ver una nueva edición de esta película de Leone. La portada era diferente. A un precio de 10 euros.
Parecía ser la misma edición... sabéis algo?
Un saludo!
Por lo que lei el otro dia en otro hilo,parecen ser las mismas ediciones con distinto traje :doh
También me lo planteé yo.
Entro en el hilo haciéndome ilusiones, y al final m encuentro con la mierda de edición de siempre aquí? No había una en alemania, con subtítulos en castellano?
Un saludo :hola
Yo tengo la de Divisa.
Entonces es la misma mierda con diferente carátulo y más cara no?
Pues vaya.... :cabreo:cabreo
Con el subidón que me dio al verla...
Un saludo.
Muchacho, si hubiera una nueva edición da por sentado que te habrías enterado y hubiera sido noticia bomba en el foro.
Ese pensamiento fue el que me hizo bajar el hype dos segundos después del descubrimiento. :juas:juasCita:
Iniciado por the deer hunter
Uns aludo.
PD: Seguiremos esperando....
Sigue esperando hasta que te salgan las cuentas, muchacho. :cafe
La mejor edicion de esta pelicula,con subtitulos en castellano,es la de zona 1,y la tienes suelta o en un precioso digipack de Sergio Leone con la trilogia y la de "Agachate maldito",estando esta ultima tambien con audio y subtitulos en una excelente edicion,steelbook incluido,en Alemania.:hailCita:
Iniciado por Clint Munny
Por sólo 39 euros gastos de envío incluídos en deepdiscount.Cita:
Iniciado por Trek
La xbox 360 es multiregion? :juas
PD: Pedazo edición!:sudor
Un saludo.
La he cogido en el C.I y ya le he devuelto
Es la mismita que teniamos...igual igual