Tema: La Noche de los Diablos, de Giorgio Ferroni por Filmax

No encuentro ningún hilo abierto sobre la edición de esta película por Filmax. La compré hace poco y me llevé una enorme decepción por la lamentable edición que se han montado, además no sé si es una versión masacrada o algo así. Tengo un vhs antiguo que ronda los 89 minutos y la imagen es más limpia pero por desgracia mutila el Techniscope...La de filmax respeta el formato pero dura 72 minutos y poco y la imagen es deficiente, con infinidad de rayas verdes, blancas, mala definición, colores corrompidos, el nombre inicial de Gianni Garko está cortado, ...una vergüenza, ¿merece la pena descambiarla o me pondrían pegas?, de todos modos: ¿cómo es posible que se editen cosas así? (pregunta sin respuesta, supongo)...
Me gustó bastante esta pelicula y me apetecía especialmente tenerla con su formato original y un mínimo de dignidad, pero...

Yo siempre la he visto con ese metraje masacrado, supongo que por la censura española. La versión italiana es más larga.

Yo descambié el original. Basura pura y dura.

Yo la vi en DCine Esapñol de Satélite Digital y la copia era aceptable, la pelíula más bien no. De Ferroni aparte algún peplum: La guerra de Troya o algún spaghetti western: El hombre del sur, la que me apetecería ver es El molino de las mujeres de piedra (tuvo edición en video): sabeos algo de una futura edición?. Saludos.

Yo más que con "La noche de los diablos" me quedo con aquel episodio de "Las tres caras del miedo" de Bava que adaptaba la misma historia.

De todas maneras, la colección esa de Filmax/Mercury de "DVD Bizarro" es para salir corriendo de pavor. Menuda mala suerte en España con el terror italiano y el "giallo": no hay ni una edición buena. Y para colmo es difícil que cambie la situación, pues, como mucho de aquel cine lo coproducía España, los derechos seguirán por los siglos de los siglos en manos de personas que nunca las van a sacar en condiciones. Y digo lo mismo para el "spaghetti western".

Opino EXACTAMENTE igual en todo. Ahora bien, aunque existen distancias entre las dos adaptaciones, hay una atmósfera malsana muy valorable en el filme de Ferroni. Con respecto a todo los demás es triste, muy triste, constatar que se han cargado una serie de títulos y nos han quitado las esperanzas de poder tenerlos en condiciones.

El 21 de enero sale LA NOTTE DEI DIAVOLI en condiciones en EEUU:

Region free
2.35:1
93 minutos (89 minutos en 24,7 fps pero el blu-ray tiene los 23,976fps)
http://www.blu-ray.com/movies/The-Ni...Blu-ray/42334/

Me he comprado el DVD español cutre y censurado para tenerla con el doblaje castellano porque no creo que salga nada mejor. Me han tardado casi 4 meses los de amazon en conseguirla: http://www.amazon.es/gp/product/B005...ls_o01_s01_i00 (queda 1 en stock). Y están descatalogando todas las de DVD Bizarro, la mayoría inexistentes en DVD en otros países... :(