Pues tenía la idea de que cuando la vi, en la tele, había visto el corte largo, no el estrenado en cines. Como mi memoria a veces falla he investigado un poco y por lo visto no me equivocaba. Parece ser que el montaje que emitió TVE en el 88 fue un montaje largo:
http://elpais.com/diario/1988/09/30/...03_850215.html
No debía ser el montaje aprobado por Cimino tal y como lo vamos a ver en blu ray.
Es de suponer que tiene que haber un redoblaje pero imagino que si Cimino ha cambiado el orden de las escenas en el nuevo montaje será difícil recuperarlo.