Tienes razón gollum. Los subtítulos en español si que saltan automaticamente en esos trozos, lo que pasa es que tenía mal configuradas las opciones de audio. De todas formas, esa película la tenía en vhs y en esos mismos trozos que en la edición en dvd se oyen en inglés, en la edicición en vhs si que están en castellano con el doblaje original. Por eso pensé que tal vez era una edición con fallo. Supongo que la calidad del audio en castellano en esos trozos sería tan defectuosa que optaron por poner el subtitulo en castellano (personalmente prefiero eso a que redoblen la película).
Por cierto, la edición que tengo es la que está en dvdgo y no tiene extras, tan sólo el trailer. En el corte ingles hay otra con portada diferente, ¿es esa la primera edición, la que tú tienes o es otra nueva que han sacado?
Saludos




LinkBack URL
About LinkBacks

Citar