Luego no te quejes si cada vez se lo curran menos.Pues a mi sin embargo quien edite la película me la trae al pairo si la edición es buena. Si las distribuidoras, vamos a llamarlas legítimas, hicieran las cosas cómo es debido, entonces las defendería, pero acostumbrado a que den por saco al consumidor no doy ni medio duro por ellas.
Es bastante raro que una edición bastarda, se cuide. De hecho, casi todas las ediciones bastardas son un desastre. Las distribuidoras legitimas nos daran mucho por culo, pero las bastardas todavia mas. Una bastarda, no suele preocuparse por la procedencia del master, saca el doblaje de donde sea y lo mete como sea, y sobre todo, pasa de subtitulaciones y de cuidar los extras.
Y no me vale conque mejora a la de MangaF, porque si ni siquiera la igualara, seria ya de escandalo. El dvd de MangaF era un desastre, de los inicios de los albores del dvd, sin master digital ni restaurado del que partir. Peor es imposible. De hecho, si os fijais, el master de MangaF viene de telecinado, mientras que el de IDA parte de una digitalización del negativo. Se nota por el corte de imagen.
De hecho, si recordamos, solo han copiado lo minimo necesario, justo haciendose los vagos hay donde habia que trabajarselo, como traducir los audiocomentarios. Audiocomentarios sin los que nos quedaremos si por tener una edición bastarda el editor que tenga los derechos decide pasar de editarla por no perder dinero.
El tener una edición bastarda, puede hacer que nos quedemos sin una edición mucho mas cuidada que deberiamos tener. Y por eso no debemos caer en la tentación. No es mas que pan para hoy, hambre para mañana.
O no. Puede haber mil razones.Yo recomiendo la edición a cualquiera al que le guste la peli y la quiera doblada. La de Manga no vale ni para dar por saco y si Manga hubiera querido mejorar la edición ya lo habría hecho hace tiempo.
Manga tiene un ritmo de lanzamientos bestial. Es dificil sacar mas de lo que saca. Puede estar esperando para aprovechar una fecha especial. O incluso, ¿tiene que ser MangaF la que lo edite? Que yo recuerde, lo de los Monthy acabaron en manos de Sonny.
Cito la revista:Una pregunta, que tiene la edición esta que han sacado los de IDA de bastarda? Es que me he perdido algo?
"Para sacar un título al mercado basta con adjuntar un acta notarial en la que se afirme que se poseen los derechos, algo que cualquiera puede hacer". "Y hay especialistas en especulación que, conocedores de esa falta de rigidez legal, editan películas que no tienen adquiridas, hacen el master de una edición extranjera, a veces incluso de la televisión, y las ponen a la venta en una calidad infame". "Incluso una versión ¡en blu-ray! de la vida de Brian circulan en este tipo de versiones.
Que la han editado sin tener los derechos, vaya. Y estos se les ve un pelin mas profesionales, han fusilado la edición britanica, y asi se ve mejor que otras bastardas.
http://www.avei.es/shownot.asp?idnot=17 Denuncia por parte de AVEI ante el ICAA de más de 110 títulos en DVD editados de manera irregular por Blue Moon Producciones Discográficas y distribuidos por Absolute Distribution S.L.
http://www.avei.es/shownot.asp?idnot=14 Apropiación ilegítima del doblaje de El Retorno del Dragón de Vellavisión por Producciones Naimara en el DVD El avispón verde
http://www.avei.es/shownot.asp?idnot=13 Denuncia por parte de AVEI ante el ICAA de más de 100 títulos en DVD editados de manera irregular por Producciones Naimara S.L.