-
La visión de España de Dan Brown
POLÉMICA / LA ESPAÑA NEGRA DEL REY DEL «BEST-SELLER»
¿QUÉ LE HEMOS HECHO A DAN BROWN?
LOS HOSPITALES huelen a orina, la policía es sobornable, los teléfonos no funcionan... Así describe el autor de «El código Da Vinci» nuestro país en una novela que se publicará en marzo
OLATZ ARRIETA. Nueva York
MILLONARIO. Sólo en los dos últimos años y sólo en EEUU, la literatura le ha reportado a Dan Brown 41 millones de euros.
«Un pulmón perforado era fatal, quizás no en lugares del mundo más avanzados médicamente pero en España era fatal». Quienes conocen el contenido de la próxima novela con la que Dan Brown pretende reventar de nuevo las listas de ventas no dejan de hacerse una pregunta: ¿Qué le ha hecho España al archimillonario autor de El código Da Vinci?
Fortaleza Digital, que se publicará en nuestro país en marzo de 2006, está llamada a herir sensibilidades. Es el único título del cocinero de best-seller que se desarrolla, en parte, en España y la imagen que proyecta del país no puede ser más negativa: un Estado corrupto, donde reina la ineficacia, atrasado tecnológicamente, con un sistema sanitario más que deficiente... En definitiva, una estampa totalmente tercermundista.
La trama -que gira en torno a códigos cifrados, la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense e Internet- arranca con una dramática muerte en Sevilla, en la Plaza de España. El protagonista, Becker, visita un hospital sevillano. Pues bien, el centro sanitario, escribe Dan Brown, huele a orina, una mujer sangra en un rincón, una pareja llora en otro... Lean como describe una habitación hospitalaria: «La puerta de su izquierda estaba ligeramente entreabierta y él la empujó. Estaba vacío, excepto una vieja marchita, desnuda en un catre, esforzándose con su orinal de cama». Y no crean, en vista de lo leído, que Fortaleza Digital está ambientada en los años cincuenta. Es la España, según Dan Brown, de mediados de los noventa.
Su pluma tampoco ha tenido piedad con las fuerzas de seguridad españolas. La policía se caracteriza por su afición a aceptar sobornos y los agentes encienden un Ducados mientras miran fijamente el cartel de «No fumar». «Creo que hay que dar por seguro que tenemos los recursos para sobornar a unos cuantos policías españoles», dice el director de la Agencia de Seguridad Nacional para la que trabaja Becker. Hasta los turistas están al tanto de la escasa ética de los uniformados. «He oído historias sobre la corrupción en la Guardia Civil Española», hace Dan Brown decir a un alemán.
Fortaleza Digital, es la primera novela que escribió Dan Brown.Salió a la venta en 1996 y, pese a que en las librerías estadounidenses se ganó pronto el título de best-seller, es de todas las obras de la factoría Brown la que menos distribución internacional ha tenido. Se ha traducido al portugués, búlgaro, mandarín, holandés, polaco, rumano, tailandés y serbio. Nada que ver, de momento, con los récords de El Código Da Vinci, publicado en 44 idiomas y con 25 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. Sólo en los dos últimos años y sólo en EEUU, Dan Brown ha ganado 41 millones de euros por sus criaturas literarias: Angeles y demonios, La conspiración y Fortaleza digital además de El código Da Vinci.
La primera traducción al castellano de Fortaleza Digital será la que publique en España Ediciones Urano, el próximo marzo.Y aunque el texto, por desconocido, aún no ha levantado ampollas entre los españoles, la polémica ya ha prendido entre los lectores, estadounidenses sobre todo, que han tenido el volumen entre sus manos. Algunos, sorprendidos por la descripción sui generis que hace Brown de España, se han lanzado a la red para dar rienda suelta a su enfado.
El tema, además, se ha convertido en una de las armas principales con la que se critica y cuestiona a Dan Brown. En el chat de una página sobre matemáticas de una Universidad de Charleston, por ejemplo, un navegante con el seudónimo de Tuppy resalta varios errores de cálculo que se han colado en la novela y le echa en cara las «burlas baratas a España». «Las instalaciones y prácticas medievales de los hospitales, la falta de conocimiento sobre las diferentes fuerzas policiales y la confusión total sobre Sevilla y la Guardia Civil... En general, un tecno thriller muy mal investigado», denuncia el internauta.
Visitar el monumento más emblemático de Sevilla, La Giralda, se lee en Fortaleza Digital, equivale a jugarse la vida. «Las escaleras eran empinadas, aquí habían muerto turistas. Esto no era América, no había señalizaciones de seguridad, ni pasamanos, ni avisos sobre polizas de seguros. Esto era España». Y ni siquiera las cabinas telefónicas gozan de la aprobación del personaje de Dan Brown. «Conseguir una conexión internacional desde España era como una ruleta, todo depende del momento y de la suerte».La trama va y viene constantemente de los tecnológicos EEUU a la retrasada España para contar la lucha a muerte por un súper ordenador que puede descifrar cualquier texto codificado.
Con todo, Dan Brown no es el primer novelista que mira con tan malos ojos España. Otro best-seller, Tom Clancy, la dibujó en Equilibrio de poder (1998) como un país donde, por poner sólo dos ejemplos, los catalanes «odian a los negros desde hace 900 años» y los andaluces son una masa de «campesinos empobrecidos».
«¿Ha estado Dan Brown alguna vez en España?», se pregunta un internauta tras leer Fortaleza Digital. En la biografía oficial del escritor se afirma que su esposa, Blythe, historiadora de Arte, lo acompaña en sus frecuentes viajes por el mundo para investigar sobre los temas de sus libros. A través de su agente literario en EEUU, Dan Brown, alegando que está muy ocupado escribiendo su siguiente éxito, no ha querido responder a CRONICA sobre si alguna vez ha puesto un pie en España.
Elmundo.es
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Pues todo eso es cierto como la vida misma, triste pero cierto. Hay que ver cómo duelen las verdades :(
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Tiberiuz no se en que parte de España vives, pero aquí en Cádiz donde yo vivo, por ejemplo en los hospitales no huelen a orina, nunca he visto nadie sangrando tirado en un pasillo, y por desgracia he tenido que estar bastante tiempo en ellos, que por otra parte no he tenido que pagar nada, a parte de lo que me quitan del sueldo, que es para eso ypara pagar las pensiones. Normalmete puedo hablar por teléfono y sin ningún tipo de problemas, ahora mismo utilizo una conexión ADSL que va vía telefónica y ya ves, lo puedes leer. Que todo no funciona a la perfección, pues como en todos los paises, seguro que de los EE.UU. podemos hacer una larguisima lista, la unica verdad es que la incultura de esta gente les lleva a confundir a algunos paises sudamericanos con España, y si apuramos no con esos paises sino con la imagen que dan de ellos el cine americano en sus peliculas.
Hay algo que duele mas que las verdades y esas son las mentiras.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Yo trabajo en un hospital y no huele a orina, salvo cuando me da por mear por los pasillos.
Yo lo que me pregunto, es porque este señor tiene que seguir torturándonos con sus libros y convertir a las masas en "pseudointelectualoides" que saben más que nadie por haberse leído "El Código Da Vinci"
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
y los agentes encienden un Ducados mientras miran fijamente el cartel de «No fumar»
Esto lo he visto yo!!! :agradecido
-
Re: La visión de España de Dan Brown
La respuesta de Tiberiuz tiene bastante mala leche a mi entender... yo no se en que hospitales has estado ni si has llamado mucho por teléfono al extranjero, ni tan siquiera si has podido sobornar a la policía, pero yo de verdad que de eso que cuenta Brown no lo he vivido ni conocido.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
Tiberiuz no se en que parte de España vives, pero aquí en Cádiz donde yo vivo, por ejemplo en los hospitales no huelen a orina, nunca he visto nadie sangrando tirado en un pasillo,
Vivo en Badalona, y cuando te apetezca te pasas por el hospital de Can Ruti un sábado a las 2 de la mañana y verás a la gente en camillas en los pasillos, gente abandonada en sillas de ruedas aguantándose ellos mismo las bolsas del gota a gota y ancianos orinando delante de todo el mundo en los botes esos que te dan (ni idea del nombre).
También he visto ancianas solas hospitalizadas que se cambian de ropa como pueden en una habitación compartida por 3 hombres....
En cuanto a lo de la policía y el no fumar... juasjuasjjuas los fumadores se suelen pasar por el forro las señales demarras, no todos es cierto pero la mayoría ni los mira.
Y lo de las cabinas.... cuando encuentres una te acercas a ver si funciona. Si no le falta el auricular, le han cortado el cable o sino algun pakistaní (rumano, chino, peruano, etc...) la ha trucado para llamar gratis....
Soy de una gran ciudad y ésta tiene sus defectos :((
-
Re: La visión de España de Dan Brown
que???? que un tipo con nacionalidad de un país donde si no tienes seguro médico te mueres se burle de mi sistema sanitario...manda huevos...
Por cierto España es el país del mundo con mayor número de transplantes. No esta mal para un país tercermundista.
Las verdades no escuecen, las mentiras si.
Dime una cabina donde no puedas llamar a donde te de la gana (y si esta rota no podras llamar ni internacionalmente ni nacionalmente).
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
o sino algun pakistaní (rumano, chino, peruano, etc...) la ha trucado para llamar gratis....
Creo que se te han olvidado los moros de mierda, los colombianos narcotraficantes y demás sudacas en general, los gitanos...
Y, en un momento dado, los okupas antisociales que también son una lacra...
En fin...
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Disculpad, aún no me manejo bien con los botones.
Arriba, la frase quoteada es la primera únicamente. El resto del texto, es mío.
Disculpad.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Ah claro, eso es!!!
Que un americano se meta con ESPAÑA!!!! es impensable, pero qué se habrán creido esa panda de nazis!!!
Hábrase visto tremenda desfachatez! Santiago y cierra España que esta afrenta debe lavarse con sangre!!!
Los americanos metiéndose con nosotros? No hijo no!!! :apaleao
:]:D
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Hombre, en mi opinión, los estadounidenses no son los más apropiados para meterse con nadie...
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
Creo que se te han olvidado los moros de mierda, los colombianos narcotraficantes y demás sudacas en general, los gitanos...
Mira ya esta bien de ser tan correctitos. Veniros al barrio de mis padres y le echais un vistazo al estado de las cabinas y quién pulula por sus alredores!! :>:
No es bueno generalizar pero mentir no miento
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Tiberiuz (y Dan Brown), me han hecho abrir los ojos; acabo de enterarme que vivo en un estado corrupto y tercermundista :atraco
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Imagino que el olor a orina..y a mierda...en los hospitales, habrá sido durante este pasado año, en el que a todos los enfermos, los familiares y amigos les llevaban de regalo "EL CODIGO DA VINCI"...¿a que otra cosa podían oler los hospitales, con todas las habitaciones llenas de estos "libros"?
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
Tiberiuz (y Dan Brown), me han hecho abrir los ojos; acabo de enterarme que vivo en un estado corrupto y tercermundista
Pues yo estoy harto de ver en este foro frases del tipo "asco pais!" "tenemos lo que nos merecemos""somos un pais de curros jimenez" y lindezas por el estilo. Pero claro, nosotros lo podemos decir y los de fuera no. Y mientras se nos llena la boca de reproches e insultos a los descerebrados americanos...
Cita:
Imagino que el olor a orina..y a mierda...en los hospitales habrá sido durante este pasado año, en el que a todos los enfermos, los familiares y amigos les llevaban de regalo "EL CODIGO DA VINCI"...¿a que otra cosa podían oler los hospitales, con todas las habitaciones llenas de estos "libros"?
:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
No es bueno generalizar pero mentir no miento
Hombre, no mientes, desde luego. Pero creo que dices sólo parte de una verdad. Y la dices de manera que suene a que es la única verdad. No es cuestión de ser correctitos. Es cuestión de ser correctos y de no ser xenófobos.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
Iniciado por Tiberiuz
Pero claro, nosotros lo podemos decir y los de fuera no.
De los tuyos hablarás, pero oir no querrás. Refranero Popular Español.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Pero es que el tipejo este ha escrito un libro de ficción y saltais cual obispo !
Lo que no se puede decir es que en España no pasan esas cosas. Si que pasan pero no en todos los sitios ni siempre. Que no es lo mismo.
Pero claro lo que nos gusta es presumir de superpaís cuando se meten con él y cuando hablamos entre nosotros lo ponemos hecho unos zorros. :apaleao
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
LOS HOSPITALES huelen a orina, la policía es sobornable, los teléfonos no funcionan... Así describe el autor de «El código Da Vinci» nuestro país en una novela que se publicará en marzo
En mi ciudad esto no es cierto, aunque no es bueno generalizar, esta frase dista mucho de la realidad.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
esta frase dista mucho de la realidad.
Esa frase es del periodista, no del escritor. Al final habrá que ver qué es lo que ha escrito... no vaya a ser que se emocionen por nada
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Ya quisieran los EEUU tener un sistema sanitario la mitad de bueno que el nuestro. Allí como no tengas dinero estás muerto. Y no creo que ese libro se lo hayan tomado muy en serio allí, porque cada año vienen más yankees a que les operemos del corazón por la cara. Pero bueno, supongo que cuando lo escribió estaría pensando en México. Eso sí, el día que queramos poner escaleras mecánicas y ascensores en la Giralda se lo tendremos que agradecer a semejante intelectual.
Un saludo.
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Cita:
Pues yo estoy harto de ver en este foro frases del tipo "asco pais!" "tenemos lo que nos merecemos""somos un pais de curros jimenez" y lindezas por el estilo
En momentos de calentón, Tiberiuz, en momentos de calentón... Yo de mi ciudad (Barcelona) tengo algunas quejas pero no hasta los extremos de tito Brown :sudor
Por cierto, leo que el libro se editó en el 96 en Z1... digo, en USA :chicolisto pero es ahora cuando se edita en España y de ahí la polémica. También se dice que son los propios lectores estadounidenses los que desacreditan el contenido de este libro. En fin, no sé... :malabares
-
Re: La visión de España de Dan Brown
Lo lógico en estos casos es pasar por email la versión española de ese libro (pdf) a todos vuestros amigos, familiares, conocidos y desconocidos. Así, según esté disponible.
Si todo el mundo lo tiene, nadie lo comprará... :))