Tema: Lanzamientos de Vellavision

Lo de las escenas con niebla ya lo hablamos en este foro a propósito de "King Kong". Al parecer, el dvd ofrece SIEMPRE ciertos problemas técnicos con respecto a las escenas neblinosas.

Respecto al defecto ese de audio me dicen:

-Cuando se habla de "patina la música y se corta unos microsegundos" en los últimos 15 minutos: en realidad eso no es un defecto de la edición (Venía así en los Bcams que nos mandó TV y lo comprobé yo mismo con el VHS que nos mandaste).

Con lo de los últimos 15 minutos se refiere a la secuencia que tiene lugar en la Torre de Londres que va con música orquestal de fondo y, en el doblaje queda un poco raro porque:
-como suele pasar en muchos doblajes de películas antiguas en los que no se dispone de música y efectos separada de la voz original- en su momento los técnicos de doblaje crearían una banda sonora -de música y efectos sin voces- lo más parecida a la original aprovechando los trozos de la versión inglesa en la que no habla nadie.
-Eso se suele notar bastante en secuencias largas con mucha música de fondo y diálogos ya que, al no disponer de la pieza original entera, algunos trozos de la música irán a contratiempo.
Si en el foro hay algún técnico de sonido que haya hecho doblajes seguramente lo podrá explicar mejor que yo.

-Tema del doblaje cinematográfico o doblaje de TV: el que nosotros hemos podido conseguir es el que nos ha proporcionado TV y, el otro no sé ni donde podría estar (luego habrá gente que prefiera uno u otro. Eso va por gustos)


Y respecto a la niebla:

-En muchos casos degradan el negativo 35 mm con lo que se come parte de la definición y suele añadir mucha suciedad. -Es bastante común ver películas antiguas restauradas con imágenes muy limpias en interiores y que, en exteriores, tienen problemas de suciedad-.

-La compresión del DVD sufre mucho con este tipo de secuencias (igual en las que hay mucho movimiento) cosa que, por ejemplo, se mitiga con el Blu-ray (en los que la compresión del video es diferente).

Iniciado por Diodati

Lo de las ediciones ultrasencillas espero no vaya por mí, viejo Karras. A mí me molan esas cajas con la sobrecubierta de cartón; lo que no me gustan son los digipaks finos y abiertos, con el peligro de que los discos se puedan resfriar con las corrientes de aire. El que tira las cajas es otro...

Tú lo has dicho, el que tira las cajas es otro, y sumado ello a mi expresa referencia al autor del libreto de la edición holmesiana, debería haber producido el consiguiente toque de bolillas al destinatario de mi sutil ironía (destinatario que todo sea dicho ha ofrecido una estupenda explicación sobre los defectillos apuntados, pero ha pasado olímpicamente de mi toque de narices). El haber pasado de mi comentario tocapelotinski podría haber generado el efecto de sentirse un servidor como Mr. Celophan, pero hete aquí, que tú has ocupado el lugar del destinatario de la ironía, lo cual, a su vez, ha producido un doble efecto rebote: te he tocado a tí las narices (siempre con fondo caxondo, aclaro por si acaso), y el insigne escritor del libreto de Holmes, pese a tenerme colgado de ambas manos sobre su apéndice nasal, ha pasado del tema de forma, ora cautelosa, ora intencionadamente omisiva; ello, a la par, ha provocado que el que pretendía ser tocador de narices gracioso (o sea, yo), ha resultado tocado en su propio elemento olfativo, lo cual ha degenerado en que ya no me hace gracia mi propia gracia.

Eso sí, Rathbone está, como siempre, de lujo.

Al responsable de Vellavisión le estoy intentando tirar de la lengua de próximas ediciones, pero no hay tu tía...

Si tenéis alguna sugerencia, por cierto...

Iniciado por Diodati

Lo de las ediciones ultrasencillas espero no vaya por mí, viejo Karras. A mí me molan esas cajas con la sobrecubierta de cartón; lo que no me gustan son los digipaks finos y abiertos, con el peligro de que los discos se puedan resfriar con las corrientes de aire.

Completamente de acuerdo contigo. Y que no nos vea Trek.

Iniciado por Diodati

El que tira las cajas es otro...

¡Hombreeeee!

Ya he comprobado esos defectos del sonido que provienen del original doblado. En esa época se hacía estragos, razón de más para oír estos clásicos en su lengua original.
Por cierto, quería decir dos cosillas sombre French Can-Can. Al margen de la comparativa, la captura se ve demasiado pixelada. Si pinchamos en ella para agrandar, se ve que la imagen no es tan perra como aparece en primeras instancias, al margen de que pueda parecernos insuficiente.
Lo que sí me ha llamado la atención es lo de tachar de pirata a esta casa. ¿Por qué? Me consta que sus ediciones son tan legales como las que más. ¿Hay pruebas de lo contrario?

La edición de "French Can Can" es realmente mala, la probé nada más comprarla y al rato volvió al C.I. por impresentable. Aparte de la falta de nitidez, el destrozo que han hecho con los maravillosos colores originales en una obra tan pictórica como ésta es de juzgado de guardia. Ya no es que no aguante la comparación con la edición de Criterion, es que no la aguanta ni con el vhs que conservaba de Cineclassics.

Ok, yo es que ésa no la tengo, y sólo opinaba por la captura. Por cierto, cuando yo las hago intento darle el tamaño para que no salgan más grande de la cuenta y la página las reduzca, porque se ven todavía peor en el caso de no agrandarlas. Lo vengo observando desde hace tiempo.

Iniciado por PadreKarras

Para Bela eres un ignorito...

-Oiga, señor -pregunta un cliente en una pajarería-, ¿qué pájaro es éste tan bonito?
-Lo ignoro.
-Pues, ¡que bonito es el ignorito este!

PadreK,te entiendo perfectamente.

Al cabeza cuadrada le tienen que apretar algún tornillo...

Iniciado por Bela Karloff

Si tenéis alguna sugerencia, por cierto...

-Danza Macabra (de Antonio Margueriti).
-Operazione Paura (del Maestro Bava)
-La Mansión de la Niebla
-Ediciones en condiciones de La Tumba de la isla maldita, La noche de los diablos,...

Eh, que alguien lea a Nomenclatus...

Aprovecho para pedir El horror de Frankenstein, como complemento al corto Sed de luz, jajajajaja. Bueno, eso mismo pero al revés.

"La Orgía de los muertos", y "El Gran amor del Conde Drácula", no las he sugerido pues creí entender que iban en camino de ser editadas. ¿No, Diodati?.
"
Ah, olvidé mencionar: "La Cruz del Diablo", "Malenka, La sobrina del vampiro, "El Monte de las Brujas", "El Horrible secreto del Doctor Hichcock", El remake de Danza Macabra (La horrible noche del baile de los muertos", "Una vela para el diablo". (que aunque está editada en Zona 1, pero no estaría mal una edición patria.)

Ahora mismo no se me ocurren más. Pero vamos, con esas va una buena tanda deseada por muchos, pienso yo.

No sigas, provocador.
Claro que hay sugerencias, y aquí nos leen, no te quepa la menor duda. Pero esto es como en palacio, que va despacio. Son muchos los trámites en ocasiones. Ten por seguro, no obstante, que Vellavisión seguirá en el empeño, porque están muy por la labor.

Iniciado por Nomenclatus

-Danza Macabra (de Antonio Margueriti).
-Operazione Paura (del Maestro Bava)
-La Mansión de la Niebla
-Ediciones en condiciones de La Tumba de la isla maldita, La noche de los diablos,...

Las dos últimas lo veo difícil, dado que ya han salido (aunque mal)

Pero las otras...

En todo caso, SÉ que nos/os leen...

Eh, Carlos, sobre todo esas dos primeras, a las cuales yo también añado LA FRUSTRA E IL CORPO, también de Bava...

Iniciado por Nomenclatus

"Una vela para el diablo". (que aunque está editada en Zona 1, pero no estaría mal una edición patria.)

Esa creo recordar que la sugerí yo a Vellavisión hace bastante tiempo, creo que al poco de contactar con ellos, pero partiendo de la versión restaurada realizada hace poco. Y con audio-comentarios del propio director, Eugenio Martín.

Espero que la cosa surja...

Iniciado por Diodati

Claro que hay sugerencias, y aquí nos leen, no te quepa la menor duda. Pero esto es como en palacio, que va despacio. Son muchos los trámites en ocasiones.

Y aunque parezca increíble, más con cosas españolas que norteamericanas. Los yanquis lo tienen todo muy organizado, y es facilísimo localizar quién tiene los derechos de tal cosa. En Europa, y sobre todo en España, es mucho más difícil. No te digo ná si se trata de co-producciones...

La frusta e il corpo... ¡qué barbaridad!

Tampoco estaría nada mal para Sed de luz.

pues puesto a pedir y dado que parece que solo pedis cine fantastico y de terror yo rompo una lanza en favor de titulos de sherlock holmes ineditos por estas tierras como algunos de los mudos(los pocos que sobreviven) y que recientemente han salido en los usa o algunos de los sonoros de Arthur Wontner o ya puesto la excelente "Estudio de terror" tambien conocida como Sherlck holmes contra Jack el destripador donde podemos ver a Judi dench

Iniciado por lolo

pues puesto a pedir y dado que parece que solo pedis cine fantastico y de terror yo rompo una lanza en favor de titulos de sherlock holmes ineditos por estas tierras como algunos de los mudos(los pocos que sobreviven) y que recientemente han salido en los usa o algunos de los sonoros de Arthur Wontner o ya puesto la excelente "Estudio de terror" tambien conocida como Sherlck holmes contra Jack el destripador donde podemos ver a Judi dench

TODO eso ya lo tengo yo en mente... Y alguna cosilla más que no has dicho.

Lo malo de las rarezas es que carecen de doblaje, por lo cual la publicación es más arriesgada...

Iniciado por Diodati

No sigas, provocador.
Claro que hay sugerencias, y aquí nos leen, no te quepa la menor duda. Pero esto es como en palacio, que va despacio. Son muchos los trámites en ocasiones. Ten por seguro, no obstante, que Vellavisión seguirá en el empeño, porque están muy por la labor.

Hombre, entiendo que esto no puede ser de un día para otro. Todo necesita su tiempo. Pero entre que están por la labor los de Vellavision (y alguna otra editora como Versus, por ejemplo), tu inestimable influencia, y la de Bela, al menos cabe albergar esperanzas de poder ver por fin editadas en nuestro país esas joyas.

Iniciado por Bela Karloff

Las dos últimas lo veo difícil, dado que ya han salido (aunque mal)

Pero las otras...

En todo caso, SÉ que nos/os leen...

Eh, Carlos, sobre todo esas dos primeras, a las cuales yo también añado LA FRUSTRA E IL CORPO, también de Bava...

Si en formato DVD, aún no podemos disfrutar en nuestro país de esas jugosas películas, no quiero ni pensar lo que tardaría en llegar a verse en el nuevo formato BR, si es que alguna vez llegan a verse. (me refiero en nuestro país).

Yo creo que con el nuevo formato, muchas ni se llegaran a editar nunca.

las mudas no tienen problema eso esta claro ,Estudio de terror tampoco porque hay doblaje (yo lo tengo) el problema serian las de Wontner (aunque alguna se estreno creo en España pero vete a saber donde esta el dobleje) o la serie de la bbc de cushing de la que solo sobreviven algunos episodios con el añadido de que aunque la emitio en su dia tve no creo que conserven los doblajes,aunque todo es posible